A. ŽENKLINIMAS
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
KARTONINĖ DĖŽUTĖ
1. VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS
Bisoprololfumaraat Aurobindo 5 mg plėvele dengtos tabletės
Bizoprololio fumaratas
2. VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI)
Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 5 mg bizoprololio fumarato.
3. PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS
4. FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE
Plėvele dengta tabletė
30 plėvele dengtų tablečių
5. VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI)
Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Vartoti per burną.
6. SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASTEBIMOJE IR NEPASIEKIAMOJE VIETOJE
Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
7. KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA)
8. TINKAMUMO LAIKAS
Tinka iki/EXP: MMMM mm
9. SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
10. SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKŲ TVARKYMO (JEI REIKIA)
11. LYGIAGRETUS IMPORTUOTOJAS
Lygiagretus importuotojas UAB „Lex ano“
12. LYGIAGRETAUS IMPORTO LEIDIMO NUMERIS
Lyg. imp. Nr.: LT/L/20/1223/001
13. SERIJOS NUMERIS
Serija/Lot:
14. PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA
Receptinis vaistas.
15. VARTOJIMO INSTRUKCIJA
16. INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU
bisoprololfumaraat aurobindo 5 mg
17. UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS – 2D BRŪKŠNINIS KODAS
2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
18. UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS – ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
PC:
SN:
NN:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gamintojas: APL Swift Services (Malta) Limited, HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far, Birzebbugia, BBG 3000, Malta
Perpakavo BĮ UAB „Norfachema“
Perpakavo UAB „Entafarma“
Perpakavo CEFEA Sp. z o.o. Sp. K.
Perpak. serija:
Lygiagrečiai importuojamas vaistas skiriasi nuo referencinio vaisto: laikymo sąlygomis (ref. vaistą laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir papildomai nuo drėgmės), tinkamumo laiku (lyg. imp. vaisto tinkamumo laikas – 2 metai, referencinio – 3 metai); pagalbinėmis medžiagomis (lyg. imp. vaisto sudėtyje papildomai yra bevandenio kalcio vandenilio fosfato, krospovidono (A tipo) (E1202), ref. vaisto – karboksimetilkrakmolo A natrio druskos, povidono K30, talko, raudonojo geležies oksido (E172)); išvaizda (lyg. imp. vaisto tabletės geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos, plėvele dengtos su užrašu „I“, su vagele vienoje pusėje, o kitoje - „11“, referencinio vaisto tabletės šviesiai rusvai geltonos spalvos, ovalios, šiek tiek abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, vienoje pusėje yra vagelė, tablečių ilgis maždaug - 8,5 mm, o plotis - 5,5 mm).
B. PAKUOTĖS LAPELIS
Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
Bisoprololfumaraat Aurobindo 5 mg plėvele dengtos tabletės
Bizoprololio fumaratas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Bisoprololfumaraat Aurobindo ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Bisoprololfumaraat Aurobindo
3. Kaip vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Bisoprololfumaraat Aurobindo
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Bisoprololfumaraat Aurobindo ir kam jis vartojamas
Bisoprololfumaraat Aurobindo veiklioji medžiaga yra bizoprololis (fumarato pavidalu). Bizoprololis priklauso vaistų, vadinamų beta adrenoblokatoriais, grupei. Šie vaistai veikia keisdami organizmo reakciją į nervinius impulsus, ypač širdyje. Dėl to bizoprololis retina širdies susitraukimus ir padeda širdžiai veiksmingiau pumpuoti kraują po organizmą. Tuo pat metu bizoprololis mažina deguonies poreikį ir širdies aprūpinimą krauju. Širdies nepakankamumas pasireiškia, kai širdies raumuo yra silpnas ir negali pumpuoti pakankamai kraujo, kad patenkintų organizmo poreikį.
Bisoprololfumaraat Aurobindo vartojamas:
2. Kas žinotina prieš vartojant Bisoprololfumaraat Aurobindo
Bisoprololfumaraat Aurobindo vartoti negalima:
Nevartokite Bisoprololfumaraat Aurobindo, jei yra bet kuri iš toliau išvardytų būklių:
Nevartokite Bisoprololfumaraat Aurobindo, jei yra bet kuris iš toliau išvardytų širdies sutrikimų:
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo.
Jei Jums yra bet kuri toliau paminėta būklė, pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo tabletes; jis gali norėti pradėti specifinę priežiūrą (pvz., skirti papildomų vaistų arba dažniau tikrinti Jūsų sveikatos būklę).
Be to, pasakykite gydytojui, jei Jums planuojama:
Kiti vaistai ir Bisoprololfumaraat Aurobindo
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Toliau išvardytų vaistų nevartokite kartu su Bisoprololfumaraat Aurobindo tabletėmis, nebent tai specifiškai nurodė gydytojas.
Prieš pradėdami vartoti toliau išvardytų vaistų kartu su Bisoprololfumaraat Aurobindo tabletėmis, pasitarkite su gydytoju; jis gali norėti dažniau tikrinti Jūsų būklę.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Yra rizika, kad nėštumo metu vartojamas Bisoprololfumaraat Aurobindo pakenks vaikui. Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku. Jis nuspręs, ar galite vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo nėštumo laikotarpiu.
Nežinoma, ar bizoprololio išsiskiria su motinos pienu, todėl gydymo Bisoprololfumaraat Aurobindo metu žindyti nerekomenduojama.
Vaikams ir paaugliams
Bisoprololfumaraat Aurobindo nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Jūsų gebėjimas vairuoti ir valdyti mechanizmus gali pakisti priklausomai nuo to, kaip toleruojate vaistą. Ypatingas atsargumas būtinas gydymo pradžioje, didinant dozę, keičiant vartojamus vaistus ar kartu vartojant alkoholio.
3. Kaip vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Tabletę reikia suvartoti ryte, užgeriant vandeniu, valgant arba nevalgant. Tabletės smulkinti arba kramtyti negalima.
Gydymo Bisoprololfumaraat Aurobindo metu Jus reguliariai turi stebėti gydytojas. Tai ypač svarbu gydymo pradžioje, didinant dozę arba gydymą nutraukiant.
Gydymas paprastai yra ilgalaikis.
Arterinė hipertenzija ir krūtinės angina
Suaugusieji, įskaitant senyvus žmones
Dozė parenkama individualiai. Įprastinė paros dozė yra 10 mg bizoprololio.
Gydytojas, atsižvelgdamas į Jūsų reakciją į gydymą, gali nuspręsti dozę sumažinti iki 5 mg arba padidinti iki 20 mg. Jeigu sergate lengva hipertenzija, gydytojas pradžioje gali skirti vartoti pusę 5 mg tabletės (2,5 mg) kartą per parą. Per vieną dieną suvartojama dozė negali būti didesnė kaip 20 mg.
Stabilus lėtinis širdies nepakankamumas
Suaugusieji, įskaitant vyresnio amžiaus žmones
Gydymą bisoprololiu reikia pradėti nedidelėmis dozėmis ir palaipsniui didinti.
Jūsų gydytojas nuspręs, kaip padidinti dozę, ir tai paprastai atliekama taip:
Didžiausia rekomenduojama paros dozė yra 10 mg bizoprololio.
Priklausomai nuo to, kaip gerai toleruojate vaistą, gydytojas taip pat gali nuspręsti pratęsti laiką tarp dozės didinimo. Jei jūsų būklė blogėja arba jūs nebetoleruojate vaisto, gali prireikti dar kartą sumažinti dozę arba nutraukti gydymą. Kai kuriems pacientams gali pakakti mažesnės kaip 10 mg palaikomosios bizoprololio dozės. Jūsų gydytojas jums pasakys, ką daryti. Jei gydymą turite nutraukti, gydytojas paprastai rekomenduos dozę mažinti palaipsniui, nes kitaip jūsų būklė gali pablogėti.
Vartojimas pacientams, kurių inkstų ar kepenų funkcija sutrikusi
Pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų ar inkstų funkcijos sutrikimas, dozės koreguoti paprastai nereikia.
Jei yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas < 20 ml/min.) ar sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, kartą per parą vartojama dozė paprastai negali būti didesnė kaip 10 mg bizoprololio.
Vartojimas vaikams ir paaugliams
Bisoprololfumaraat Aurobindo nerekomenduojama vartoti vaikams.
Ką daryti pavartojus per didelę Bisoprololfumaraat Aurobindo dozę?
Jei suvartosite didesnę Bisoprololfumaraat Aurobindo dozę nei reikia, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gydytojas nuspręs, kokių priemonių reikia imtis.
Galimi perdozavimo simptomai yra retas širdies plakimas, sunkus kvėpavimo sutrikimas, svaigulys arba drebulys (tokį poveikį sukelia sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje).
Pamiršus pavartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Kitą rytą suvartokite įprastą dozę.
Nustojus vartoti Bisoprololfumaraat Aurobindo
Bisoprololfumaraat Aurobindo vartojimą galima nutraukti tik nurodžius gydytojui, nes kitu atveju Jūsų būklė gali labai pasunkėti. Ypač svarbu staiga nenutraukti išemine širdies liga sergančių pacientų gydymo. Jei planuojate nutraukti gydymą, gydytojas įprastu atveju nurodys laipsniškai mažinti dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Siekiant neleisti pasireikšti nepageidaujamoms reakcijoms, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei atsiranda sunkus, staiga pasireiškiantis ar greitai sunkėjantis šalutinis poveikis. Sunkiausias šalutinis poveikis yra susijęs su širdies veikla:
Jei jaučiate svaigulį ar silpnumą arba pasunkėja kvėpavimas, kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją.
Toliau pateikiamas galintis pasireikšti šalutinis poveikis, suskirstytas pagal dažnį.
Dažnas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių):
Nedažnas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių):
Retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 1 000 žmonių):
Labai retas (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10000 žmonių):
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Bisoprololfumaraat Aurobindo
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant dėžutės ir lizdinės plokštelės po „Tinka iki“ arba „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Šio vaisto laikymui specialių temperatūros sąlygų nereikalaujama.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Bisoprololfumaraat Aurobindo sudėtis
Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 5 mg bizoprololio fumarato.
Bisoprololfumaraat Aurobindo išvaizda ir kiekis pakuotėje
Tabletės geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos, plėvele dengtos su užrašu „I“, su vagele vienoje pusėje, o kitoje - „11“. Tabletę galima padalyti į lygias dalis.
Lizdinės plokštelės (OPA/Al/PVC//Al): dėžutėje yra 30 tablečių.
Gamintojas
APL Swift Services (Malta) Limited
HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far
Birzebbugia, BBG 3000
Malta
Lygiagretus importuotojas
UAB „Lex ano“
Naugarduko g. 3,
LT-03231 Vilnius
Lietuva
Perpakavo
BĮ UAB „Norfachema“
Vytauto g. 6, Jonava
Lietuva
arba
UAB „Entafarma“
Klonėnų vs. 1
Širvintų r. sav.
Lietuva
arba
CEFEA Sp. z o.o. Sp. K.
Ul. Działkowa 56
02-234 Warszawa
Lenkija
Registruotojas eksportuojančioje valstybėje yra Aurobindo Pharma B.V., Baarnsche Dijk 1, 3741 LN, Baarn, Nyderlandai.
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2020-03-06
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.
Lygiagrečiai importuojamas vaistas skiriasi nuo referencinio vaisto: laikymo sąlygomis (ref. vaistą laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos ir papildomai nuo drėgmės), tinkamumo laiku (lyg. imp. vaisto tinkamumo laikas – 2 metai, referencinio – 3 metai); pagalbinėmis medžiagomis (lyg. imp. vaisto sudėtyje papildomai yra bevandenio kalcio vandenilio fosfato, krospovidono (A tipo) (E1202), ref. vaisto – karboksimetilkrakmolo A natrio druskos, povidono K30, talko, raudonojo geležies oksido (E172)); išvaizda (lyg. imp. vaisto tabletės geltonos spalvos, apvalios, abipus išgaubtos, plėvele dengtos su užrašu „I“, su vagele vienoje pusėje, o kitoje - „11“, referencinio vaisto tabletės šviesiai rusvai geltonos spalvos, ovalios, šiek tiek abipus išgaubtos plėvele dengtos tabletės, vienoje pusėje yra vagelė, tablečių ilgis maždaug - 8,5 mm, o plotis - 5,5 mm).