Pakuotės lapelis: informacija pacientui
Ceftriaxone Kabi 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Ceftriaksonas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
- Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
- Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jei šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją. Žr. 4 skyrių.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Ceftriaxone Kabi ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Kabi
3. Kaip vartoti Ceftriaxone Kabi
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Ceftriaxone Kabi
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Ceftriaxone Kabi ir kam jis vartojamas
Ceftriaxone Kabi yra antibiotikas, skiriamas suaugusiesiems ir vaikams (įskaitant naujagimius). Jis veikia naikindamas infekciją sukeliančias bakterijas. Jis priklauso antibiotikų grupei, kuri vadinama cefalosporinais.
Ceftriaxone Kabi vartojamas gydymui, jei yra:
Vaistas gali būti skiriamas:
2. Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Kabi
Ceftriaxone Kabi vartoti negalima:
Ceftriaxone Kabi vartoti naujagimiams draudžiama, jeigu:
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Ceftriaxone Kabi, jeigu:
Jei reikia atlikti kraujo ar šlapimo tyrimą
Jei jums ilgą laiką skiriama Ceftriaxone Kabi, reikia reguliariai atlikti kraujo tyrimus. Ceftriaxone Kabi gali keisti kai kurių gliukozės koncentracijos tyrimų šlapime ir kraujo tyrimo, vadinamo Kumbso mėginiu, rezultatus. Jei jums atliekami tyrimai:
Jei sergate cukriniu diabetu arba reikia stebėti gliukozės kiekį kraujyje, Jūs negalite naudoti tam tikrų gliukozės kiekio kraujyje stebėjimo sistemų, kuriomis ceftriaksono vartojimo metu gliukozės kiekis kraujyje yra nustatomas neteisingai. Jei Jūs naudojate tokią sistemą, peržiūrėkite naudojimo instrukcijas ir apie tai pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui. Gali reikėti naudoti alternatyvų tyrimo metodą.
Vaikams
Prieš vaikui skiriant Ceftriaxone Kabi, pasitarkite su gydytoju, vaistininku ar slaugytoju, jei:
Kiti vaistai ir Ceftriaxone Kabi
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jeigu Jūs vartojate:
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Gydytojas įvertins Jūsų gydymo Ceftriaxone Kabi naudą ir riziką kūdikiui.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Ceftriaxone Kabi gali sukelti svaigulį. Jei jaučiatės apsvaigę, nevairuokite ir nenaudokite įrankių ar mechanizmų. Jei pasireiškia šie simptomai, pasitarkite su gydytoju.
Ceftriaxone Kabi sudėtyje yra natrio
Kiekviename šio vaisto flakone yra 82,3 mg natrio (valgomosios druskos sudedamosios dalies). Tai atitinka 4,1 % didžiausios rekomenduojamos natrio paros normos suaugusiesiems.
3. Kaip vartoti Ceftriaxone Kabi
Ceftriaxone Kabi paprastai skiria gydytojas arba slaugytojas. Jis gali būti skiriamas lašeline (infuzija į veną) arba injekcija tiesiogiai į veną ar raumenį. Ceftriaxone Kabi paruošia gydytojas, vaistininkas arba slaugytojas. Vaistas nėra maišomas ar skiriamas kartu su injekcijomis, kurių sudėtyje yra kalcio.
Įprastinė dozė
Gydytojas nustatys Jums tinkamą Ceftriaxone Kabi dozę. Dozė priklauso nuo infekcijos sunkumo ir tipo, nuo to, ar vartojate kitų antibiotikų, nuo svorio ir amžiaus, nuo inkstų ir kepenų funkcijos. Parų ar savaičių skaičius, kurį bus skiriamas Ceftriaxone Kabi, priklauso nuo infekcijos, kuria sergate, rūšies.
Suaugusiesiems, senyviems pacientams ir 12 metų ar vyresniems vaikams, sveriantiems 50 kg arba daugiau
Naujagimiams, kūdikiams ir vaikams (nuo 15 parų iki 12 metų), sveriantiems mažiau kaip 50 kg
Naujagimiams (0–14 parų)
Asmenims, kuriems yra kepenų ir inkstų veiklos sutrikimų
Jums gali būti skiriama kitokia nei įprastinė dozė. Jūsų gydytojas nuspręs, kokio kiekio Ceftriaxone Kabi reikia, ir atidžiai stebės gydymo procesą, tai priklauso nuo kepenų ir inkstų ligos sunkumo.
Ką daryti pavartojus per didelę Ceftriaxone Kabi dozę?
Jei dėl klaidos gavote didesnį vaisto kiekį, nei buvo išrašyta, iš karto susisiekite su gydytoju arba artimiausios ligoninės personalu.
Pamiršus pavartoti Ceftriaxone Kabi
Jei užmiršote suleisti injekciją, padarykite tai kuo greičiau. Tačiau jei netrukus bus laikas kitai injekcijai, praleiskite injekciją, kurią užmiršote suleisti. Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę (dviejų injekcijų tuo pačiu metu).
Nustojus vartoti Ceftriaxone Kabi
Nenutraukite gydymo Ceftriaxone Kabi tol, kol to nenurodys gydytojas.
Jei turite daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Vartojant šio vaisto, gali pasireikšti toliau išvardytas šalutinis poveikis.
Sunkios alerginės reakcijos (dažnis nežinomas, t. y. negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Jei Jums pasireiškė sunki alerginė reakcija, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Galimi požymiai yra:
Sunkios odos reakcijos (dažnis nežinomas, t. y. negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Jei Jums pasireiškė sunki odos reakcija, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Galimi požymiai yra:
Kitas galimas šalutinis poveikis
Dažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 pacientų)
Nedažnas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 pacientų)
Retas (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1000 pacientų)
Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT‑09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Ceftriaxone Kabi
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Flakoną laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Ceftriaksono miltelius ištirpinus ir paruošus tirpalą, jį reikia vartoti nedelsiant. Vis dėlto tirpalą galima laikyti 25 °C temperatūroje 12 valandų, o 2–8 °C temperatūroje – 2 paras.
Pastebėjus, kad tirpalas drumstas, šio vaisto vartoti negalima. Tirpalas turi būti visiškai skaidrus. Nesuvartotą tirpalą reikia išpilti.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Ceftriaxone Kabi sudėtis
Veiklioji medžiaga yra ceftriaksono natrio druska, atitinkanti 1 g ceftriaksono.
Ceftriaxone Kabi išvaizda ir kiekis pakuotėje
Tirpalas yra bespalvis ar šiek tiek gelsvas.
Ceftriaxone Kabi 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui tiekiami pakuotėmis po 5 ar 10 stiklo flakonų, užkimštų gumos kamščiais ir užspaustų aliuminio dangteliais. Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 134
02‑305 Warszawa
Lenkija
Gamintojas
Labesfal‑Laboratorios Almiro, S.A.
Zona Industrial do Lagedo
3465‑157 Santiago de Besteiros
Portugalija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
UAB „Fresenius Kabi Baltics“
J. Basanavičiaus g. 26
03244 Vilnius
Tel.: +370 5 252 3213
Faks.: +370 5 260 8696
Šis vaistas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Austrija | Ceftriaxon Kabi 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions‑/Infusionslösung |
Belgija | Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie |
Čekija | Ceftriaxon Kabi 1 g, prášek pro injekční/infuzní roztok |
Danija | Ceftriaxone Fresenius Kabi |
Estija | Ceftriaxone Kabi 1 g |
Suomija | Ceftriaxon Fresenius Kabi 1 g injektio‑/infuusiokuiva‑aine, liuosta varten |
Vokietija | Ceftriaxon Kabi 1 g |
Graikija | Ceftriaxone Kabi 1 g, κόνις για ενέσιμο διάλυμα/διάλυμα προς έγχυση |
Vengrija | Ceftriaxon Kabi 1 g por oldatos injekcióhoz/infúzióhoz |
Liuksemburgas | Ceftriaxon Kabi 1 g Pulver zur Herstellung einer Injektions‑/Infusionslösung |
Lietuva | Ceftriaxone Kabi 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui |
Latvija | Ceftriaxone Kabi 1 g pulveris injekciju/infūziju šķīduma pagatavošanai |
Nyderlandai | Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie |
Norvegija | Ceftriaxone Fresenius Kabi 1 g pulver til injeksjons‑/injeksjonsvæske, oppløsning |
Lenkija | Ceftriaxon Kabi 1 g |
Portugalija | CEFTRIAXONA KABI |
Slovakija | Ceftriaxon Kabi 1 g |
Švedija | Ceftriaxon Fresenius Kabi 1 g, pulver till injektions‑/injektionsvätska, lösning |
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2021-08-26.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Ceftriaxone Kabi 1 g milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Išsami informacija apie vaistinio preparato skyrimą pateikiama vaistinio preparato charakteristikų santraukoje.
Vartojimo metodas
Ceftriaxone Kabi gali būti ne greičiau kaip per 30 minučių sulašinamas į veną (rekomenduojamas vartojimo būdas) arba lėtai (per 5 minutes) suleidžiamas į veną, arba gilia injekcija suleidžiamas į raumenis. Į veną (geriau į didesnę) vaistinio preparato reikia suleisti su pertraukomis per 5 minutes. 50 mg/kg kūno svorio ar didesnę dozę į veną kūdikiams ir vaikams iki 12 metų reikia infuzuoti. Siekiant sumažinti galimą bilirubininės encefalopatijos riziką, naujagimiams dozė į veną turi būti infuzuojama per 60 minučių (žr. vaistinio preparato charakteristikų santraukos 4.3 ir 4.4 skyrius). Injekciją į raumenis reikia leisti giliai į santykinai didelio raumens pilvelį, į vieną vietą galima suleisti ne daugiau kaip 1 g. Injekciją į raumenis reikia svarstyti tada, kai vaistinio preparato leisti į veną neįmanoma ar mažiau tinka. Didesnes kaip 2 g dozes reikia leisti į veną.
Jeigu kaip tirpiklis naudojamas lidokainas, gauto tirpalo į veną leisti negalima jokiu atveju (žr. vaistinio preparato charakteristikų santraukos 4.3 skyrių). Būtina atsižvelgti į lidokaino vaistinio preparato charakteristikų santraukos informaciją.
Dėl ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų susiformavimo rizikos ceftriaksono negalima vartoti naujagimiams (≤ 28 parų), jei jiems reikalingas (ar prognozuojama, kad bus reikalingas) gydymas į veną leidžiamais tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio, įskaitant nuolatines tirpalų, kurių sudėtyje yra kalcio, infuzijas, pvz., taikant parenterinį maitinimą (žr. vaistinio preparato charakteristikų santraukos 4.3 skyrių).
Vaistinio preparato leidžiant į veną, skiediklių, kurių sudėtyje yra kalcio (pvz., Ringerio arba Hartmano tirpalų), negalima naudoti ceftriaksono tirpalui ruošti flakonuose arba tolesniam praskiedimui, nes gali susiformuoti nuosėdų. Ceftriaksono kalcio nuosėdų taip pat gali susiformuoti, jei ceftriaksonas tame pačiame vartojimo į veną sistemos vamzdelyje bus sumaišytas su tirpalais, kurių sudėtyje yra kalcio. Dėl to negalima maišyti arba tuo pačiu metu vartoti ceftriaksono ir tirpalų, kurių sudėtyje yra kalcio (žr. vaistinio preparato charakteristikų santraukos 4.3, 4.4 ir 6.2 skyrius).
Operuojamos srities infekcijos profilaktikai prieš operaciją ceftriaksono turi būti vartojama iki operacijos likus 30–90 minučių.
Vartojimo instrukcijos
Ceftriaksono negalima maišyti tame pačiame švirkšte su kitais vaistiniais preparatais, išskyrus 1 % lidokaino hidrochlorido tirpalą (tik injekcijoms į raumenis).
Paruoštą tirpalą reikia 60 sekundžių purtyti, kad ceftriaksonas visiškai ištirptų.
Suderinamumas buvo patvirtintas su toliau išvardytais tirpalais:
- 0,9 % NaCl tirpalu (9 mg/ml);
- 1 % lidokaino hidrochlorido tirpalu (10 mg/ml);
- 5 % gliukozės tirpalu (50 mg/ml);
- injekciniu vandeniu.
Tik toliau lentelėse išvardyti tirpalai gali būti naudojami vaistinį preparatą paruošiant atitinkamam vartojimo būdui.
Leidimas į raumenis
Skiediklis | Ceftriaksono milteliai | Skiediklio tūris | Apytikslė ceftriaksono koncentracija galutiniame tirpale |
1 % lidokaino hidrochlorido tirpalas | 1 g | 3 ml | 285 mg/ml |
Tirpalą būtina suleisti giliai į sėdmenų raumenis.
Lidokaino tirpalo draudžiama leisti į veną.
Leidimas į veną
Skiediklis | Ceftriaksono milteliai | Skiediklio tūris | Apytikslė ceftriaksono koncentracija galutiniame tirpale |
Injekcinis vanduo | 1 g | 10 ml | 100 mg/ml |
Vaistinio preparato reikia suleisti per 5 minutes tiesiai į veną arba į intraveninės infuzijų sistemos vamzdelį.
Paruoštas injekcinis tirpalas yra šviesiai geltonas, tai Ceftriaxone Kabi veiksmingumo ar toleravimo nemažina.
Infuzija į veną
Skiediklis | Ceftriaksono milteliai | Skiediklio tūris | Apytikslė ceftriaksono koncentracija galutiniame tirpale |
0,9 % NaCl tirpalas | 1 g | 20 ml | 50 mg/ml |
5 % gliukozės tirpalas | 1 g | 20 ml | 50 mg/ml |
Galutinio infuzinio tirpalo ruošimas turi būti atliekamas dviem etapais, kad būtų paruošiamas reikiamo tūrio infuzinis tirpalas.
1. Ceftriaxone Kabi 1 g milteliai infuziniam tirpalui flakone yra ištirpinami 10 ml vieno iš suderinamų intraveninių tirpalų. Šį tirpalą reikia perkelti į tinkamą infuzinį maišelį. Visus veiksmus būtina atlikti kontroliuojamomis ir patvirtintomis aseptinėmis sąlygomis.
2. Tokį tirpalą dar reikia praskiesti 9,5 ml tirpiklio, kad galutinis tūris būtų 20 ml, o koncentracija − 50 mg/ml.
Infuzija turi trukti ne trumpiau kaip 30 minučių.
Infuzijos pabaigoje rekomenduojama praplauti infuzinės sistemos liniją, naudojant vieną iš skiediklių, kad užtikrintumėte, jog buvo suvartotas visas Ceftriaxone Kabi kiekis.
Paruoštą tirpalą reikia apžiūrėti. Galima vartoti tik skaidrų tirpalą, kuriame nėra dalelių. Paruoštas vaistinis preparatas tinkamas vartoti tik vieną kartą, todėl bet kokį tirpalo likutį būtina sunaikinti.
Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Nesuderinamumas
Remiantis mokslinės literatūros duomenimis, ceftriaksonas yra nesuderinamas su amsakrinu, vankomicinu, flukonazolu, aminoglikozidais ir labetololiu.
Tirpalų, kuriuose yra ceftriaksono, negalima maišyti su kitais vaistiniais preparatais ar pilti į juos, išskyrus paminėtus poskyryje „Vartojimo instrukcijos“. Vaistinio preparato leidžiant į veną, skiediklių, kurių sudėtyje yra kalcio (pvz., Ringerio arba Hartmano tirpalų), negalima naudoti ceftriaksono tirpalui ruošti flakonuose arba tolesniam praskiedimui, nes gali susiformuoti nuosėdų. Dėl to negalima maišyti arba tuo pačiu metu vartoti ceftriaksono ir tirpalų, kurių sudėtyje yra kalcio, įskaitant visus parenterinio maitinimo tirpalus.
Paruoštas tirpalas
Cheminiu ir fiziniu požiūriu vaistinis preparatas 25 °C temperatūroje išlieka stabilus 12 valandų, 2–8 °C temperatūroje – 2 paras. Mikrobiologiniu požiūriu paruoštą tirpalą reikia vartoti nedelsiant. Jei vaistinio preparato nevartojama nedelsiant, už paruošto vaistinio preparato laikymo trukmę ir sąlygas iki vartojimo atsako vartotojas, tačiau tirpalo paprastai ilgiau kaip 24 valandas 2–8 °C temperatūroje laikyti negalima, nebent paruošimas buvo atliktas kontroliuojamomis ir patvirtintomis aseptinėmis sąlygomis.
Specialios laikymo sąlygos
Flakoną laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistinis preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos. Paruošto vaistinio preparato laikymo sąlygos nurodytos poskyryje „Paruoštas tirpalas“.