Pakuotės lapelis: informacija pacientui
DARVEC 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
diklofenako kalio druska
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra DARVEC ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant DARVEC
3. Kaip vartoti DARVEC
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti DARVEC
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra DARVEC ir kam jis vartojamas
DARVEC sudėtyje yra diklofenako, kuris priskiriamas nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) grupei. DARVEC malšina skausmą, taip pat slopina uždegimą (patinimą) ir mažina kūno temperatūrą.
DARVEC yra vartojamas sąnarių skausmo, raumenų skausmo, galvos skausmo, dantų skausmo, mėnesinių skausmo, ūminio apatinės nugaros dalies skausmo malšinimui, o taip pat skausmo ir karščiavimo, susijusių su gripu, „gerklės“ (ryklės) uždegimu ir peršalimu, gydymui.
2. Kas žinotina prieš vartojant DARVEC
Jeigu šio vaisto paskyrė gydytojas, kruopščiai vadovaukitės gydytojo instrukcijomis. Šios instrukcijos gali skirtis nuo šiame lapelyje esančios bendrosios informacijos.
DARVEC vartoti draudžiama:
Jeigu bet kuris iš aukščiau minėtų atvejų Jums tinka arba Jums neaišku, pasiklauskite savo gydytojo arba vaistininko.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš vartojant DARVEC:
Tokie vaistai, kaip DARVEC, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio („miokardo infarkto“) ar insulto rizikos padidėjimu. Bet kokia rizika yra labiau tikėtina vaisto vartojama didelėmis dozėmis ir užsitęsus gydymui.
Įsitikinkite, kad prieš vartojant diklofenako, Jūsų gydytojas arba vaistininkas žino, jog:
Šalutinis poveikis gali pasireikšti rečiau, jeigu vartosite mažiausią veiksmingą dozę kiek įmanoma trumpiausią laikotarpį.
Neviršykite rekomenduojamos dozės ar gydymo trukmės (ne ilgiau kaip 3 dienas karščiavimui mažinti ir neilgiau kaip 5 dienas skausmui malšinti).
Senyvi žmonės gali būti labiau jautrūs diklofenako poveikiui, negu kiti suaugę žmonės. Jeigu esate vyresnis negu 65 metų, yra svarbu kruopščiai laikytis instrukcijų ir vartoti mažiausią tablečių kiekį, kuris vis dar pakankamai palengvina simptomus. Vyresnio amžiaus žmonėms labai svarbu nedelsiant pranešti savo gydytojui arba vaistininkui apie pastebėtą bet kokį nepageidaujamą poveikį.
Diklofenakas gali silpninti infekcijos simptomus (pvz., galvos skausmą, aukštą temperatūrą). Tai gali apsunkinti infekcijos aptikimą ir jos gydymą. Jei blogai jaučiatės ir turite apsilankyti pas gydytoją, nepamirškite paminėti, jog vartojate diklofenako.
Ilgalaikis bet kokių skausmą malšinančių vaistų vartojimas nu galvos skausmo, būklę gali dar labiau pabloginti. Jeigu manote, kad tai tinka Jums, pasikonsultuokite su savo gydytoju.
Prieš vartodami DARVEC, pasakykite savo gydytojui, jeigu jums neseniai atlikta arba jums bus atliekama skrandžio arba žarnyno operacija, nes DARVEC kartais gali pabloginti žaizdos gijimą Jūsų virškinimo trakte po operacijos.
Kiti vaistai ir DRAVEC
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Toliau išvardyti vaistai gali, jeigu jų vartojama kartu su diklofenaku, padidinti opų atsiradimo ar kraujavimo riziką. Privalote pasakyti savo gydytojui, jeigu vartojate bet kurio iš šių vaistų:
kortikosteroidų (uždegimui slopinti);
kraujo krešėjimą ar kraujo plokštelių (trombocitų) sulipimą mažinančių medžiagų („kraujo skystintojų“);
selektyvaus veikimo serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) (vaistų, vartojamų kai kurių tipų depresijai gydyti);
kitų NVNU, tokių, kaip aspirinas ir ibuprofenas (vartojamų uždegimui slopinti ir skausmui malšinti). Kraujavimas iš virškinimo trakto ar opų formavimasis gali būti visų NVNU, įskaitant diklofenaką, šalutinis poveikis. Ši problema, kuri vyresnio amžiaus žmonėms gali būti sunkesnė, gali pasireikšti gydymo metu bet kuriuo laiku su įspėjamaisiais simptomais arba be jų, ar pacientams, kuriems yra buvę sunkių virškinimo trakto problemų.
Turite informuoti savo gydytoją, jei vartojate bet kurio iš šių vaistų:
DARVEC vartojimas su maistu ir gėrimais
Diklofenako nerekomenduojama vartoti valgio metu arba iš karto po jo, kadangi sumažėja diklofenako absorbcijos greitis, jeigu jo tablečių vartojama su maistu.
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Nėštumas
Nevartokite diklofenako nėštumo metu, nebent jo rekomendavo Jūsų gydytojas.
Nevartokite diklofenako paskutinių trijų nėštumo mėnesių metu, nes tai gali pakenkti vaisiui (būsimam kūdikiui) arba sukelti problemų gimdymo metu. Šis vaistas vaisiui gali sukelti inkstų ir širdies sutrikimų. Jis gali turėti įtakos Jūsų ir Jūsų kūdikio polinkiui kraujuoti ir pavėlinti gimdymą arba pailginti jo trukmę. Pirmuosius 6 nėštumo mėnesius diklofenako vartoti negalima, nebent tai neabejotinai būtina ir taip pataria gydytojas. Jeigu šiuo laikotarpiu arba tuo metu, kai bandote pastoti, jums reikia gydymo šiuo vaistu, vartoti reikia mažiausią jo dozę ir kaip įmanoma trumpiau. Diklofenakas, vartojamas ilgiau nei kelias dienas nuo 20-os nėštumo savaitės, gali sukelti vaisiaus inkstų sutrikimų, dėl kurių gali sumažėti kūdikį supančio vaisiaus vandenų kiekis (oligohidramnionas) arba susiaurėti kraujagyslė (arterinis latakas (ductus arteriosus)) kūdikio širdyje. Jeigu gydymą reikia tęsti ilgiau nei kelias dienas, gydytojas gali rekomenduoti atlikti papildomą stebėseną.
Žindymas
Turite nevartoti diklofenako, jeigu esate žindyvė, nes jis gali būti kenksmingas Jūsų kūdikiui.
Vaisingumas
Diklofenako, kaip ir kitų priešuždegiminių vaistų, vartojimas, gali pasunkinti pastojimą. Turite nevartoti šio vaisto, jeigu ketinate pastoti ar yra problemų tapti nėščia.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Dažniausiai šis vaistas nedaro įtakos gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus. Vis dėlto, retais atvejais galimi regos sutrikimai, svaigulys ar mieguistumas (žr. 4 skyrių). Jeigu pastebite tokį poveikį, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų ir turite nedelsiant susisiekti su savo gydytoju.
DARVEC sudėtyje yra laktozės ir sojų aliejaus
Jeigu gydytojas yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Jeigu esate alergiškas žemės riešutams ar sojai, nevartokite šio vaisto.
3. Kaip vartoti DARVEC
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Kaip bendroji rekomendacija yra svarbu, kad Jūs vartotumėte mažiausią dozę, kuri suvaldo Jūsų skausmą, ir kad Jūs nevartotumėte diklofenako ilgiau, negu būtina.
Suaugę žmonės ir 14 metų bei vyresni vaikai
Pasireiškus simptomams, išgerkite 2 tablečių pradinę dozę. Prireikus tęskite vartojimą po1 tabletę kas 4-6 valandas. Nesuvartokite daugiau nei 6 tablečių per 24 valandas. Tabletę nurykite sveiką užgeriant vandeniu, geriau prieš valgį. Neviršykite rekomenduojamos dozės.
Vartojimas vaikams ir paaugliams
Neduokite DARVEC 12,5 mg plėvele dengtų tablečių jaunesniems kaip 14 metų vaikams.
Senyviems pacientams
Nusilpusiems senyviems pacientams naudokite mažiausią skausmą suvaldančią dozę.
Negerkite diklofenako ilgiau negu 5 dienas skausmui malšinti ir ilgiau nei 3 dienas karščiavimui mažinti.
Jei simptomai nelengvėja ar pablogėja, pasakykite savo gydytojui, kad garantuoti, jog jie nėra dėl kitos ligos.
Ką daryti pavartojus per didelę DARVEC dozę
Jei atsitiktinai išgerta per daug tablečių, nedelsiant susisiekite su savo gydytoju arba vaistininku. Jums gali reikėti medicininės priežiūros. Perdozavimo simptomai gali būti vėmimas, viduriavimas, galvos svaigimas, spengimas ausyse (tinnitus), konvulsijos/priepuoliai, stiprus skrandžio skausmas, kraujuotos arba juodos išmatos.
Pamiršus pavartoti DARVEC
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Nustojus vartoti DARVEC
Vartokite diklofenako tik kai atsiranda simptomų.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos į vaistą yra pateiktos mažėjančio sunkumo tvarka.
Toliau išvardytas šalutinis poveikis taip pat apima šalutinį poveikį, apie kurį buvo pranešta diklofenako ilgalaikio vartojimo didelėmis dozėmis metu.
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų):
Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):
Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų):
Dažniausi nepageidaujami reiškiniai yra susiję su virškinimo traktu. Gali atsirasti skrandžio opų, perforacija ar kraujavimas iš virškinimo trakto, ypač senyviems pacientams (žr. 2 skyrių). Gauta pranešimų, kad po diklofenako pavartojimo atsirado pykinimas, vėmimas, viduriavimas, dujų susikaupimas žarnyne, vidurių užkietėjimas, virškinimo sutrikimas, pilvo skausmas, kraujas išmatose, vėmimas su krauju, burnos gleivinės uždegimas su išopėjimu, opinio kolito ir Krono (Crohn) ligos (lėtinis plonųjų ir [arba] storųjų žarnų uždegimas (žr. 2 skyrių). Rečiau buvo pastebėtas skrandžio sienelės uždegimas.
Diklofenakas gali būti susijęs su šiek tiek padidėjusia širdies priepuolio („miokardo infarkto“) rizika.
Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu Jums pasireikštų krūtinės skausmas, kuris gali būti galimai sunkios alerginės reakcijos, vadinamos Kounis sindromu, požymis.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite pateikti šiais būdais: tiesiogiai užpildant formą internetu Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vaistinių preparatų informacinėje sistemoje https://vapris.vvkt.lt/vvkt-web/public/nrv arba užpildant Paciento pranešimo apie įtariamą nepageidaujamą reakciją (ĮNR) formą, kuri skelbiama https://www.vvkt.lt/index.php?4004286486, ir atsiunčiant elektroniniu paštu (adresu NepageidaujamaR@vvkt.lt) arba nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti DARVEC
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant dėžutės po „EXP“ ir lizdinės plokštelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
DARVEC sudėtis
DARVEC išvaizda ir kiekis pakuotėje
Baltos, kapsulės formos, abipus išgaubtos, 5 x 10 mm dydžio tabletės.
DARVEC yra tiekiamas šaltai suformuoto aliuminio/prastumiamo aliuminio OPA-Al-PVC/Al lizdinėmis plokštelėmis, kurių kiekvienoje yra 10 tablečių. Pakuotėje yra 10 tablečių.
Registruotojas ir gamintojas
Medochemie Ltd.
1-10 Constantinoupoleos Street
3011 Limassol
Kipras
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
UAB „Medochemie Lithuania“ Gintaro 9-36 Kaunas LT- 47198 Tel. +370 37 338358 El. paštas: lithuania@medochemie.com |
Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Nyderlandai ARESTON 12.5 mg filmomhulde tabletten
Bulgarija ARESTON INSTANT 12.5 mg film coated tablets
Rumunija RAPLON 12.5 mg comprimate filmate
Estija Diclofenac Medochemie
Kroatija VARLON 12,5 mg filmom obložene tablete
Kipras ARESTON 12.5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία
Malta ARESTON 12.5 mg film coated tablets
Lietuva DARVEC 12,5 mg plėvele dengtos tabletės
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2023-02-01.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.