Pakuotės lapelis: informacija pacientui
Eleber 60 mg koncentratas ir tirpiklis infuziniam tirpalui
kabazitakselis
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Eleber ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Eleber
3. Kaip vartoti Eleber
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Eleber
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Eleber ir kam jis vartojamas
Jūsų vaisto pavadinimas yra Eleber. Jo veiklioji medžiaga yra kabazitakselis. Jis priklauso vėžiui gydyti vartojamų vaistų, vadinamų taksanais, grupei.
Eleber vartojamas prostatos vėžiui, kuris po kitokios chemoterapijos progresavo, gydyti. Šis vaistas veikia neleisdamas ląstelėms augti ir daugintis.
Be to, gydymo metu Jūs kasdien gersite kortikosteroidų vaisto (prednizono arba prednizolono). Informacijos apie šį kitą vaistą klauskite gydytojo.
2. Kas žinotina prieš vartojant Eleber
Eleber vartoti draudžiama:
Jeigu bet kuri paminėta būklė Jums tinka, Eleber vartoti negalite. Jeigu abejojate, prieš Eleber vartojimą pasitarkite su savo gydytoju.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Prieš kiekvieną gydymo Eleber kursą bus ištirtas Jūsų kraujas, siekiant nustatyti, ar Jūsų kraujo ląstelių kiekis pakankamas ir ar kepenų bei inkstų veikla pakankama, kad galėtumėte būti gydomas Eleber.
Nedelsdami pasakykite savo gydytojui, jeigu:
Jeigu bet kuri paminėta būklė Jums tinka, nedelsdami pasakykite gydytojui. Jis gali sumažinti Eleber dozę ar sustabdyti gydymą.
Kiti vaistai ir Eleber
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui. Kai kurie vaistai gali keisti Eleber, o Eleber – kitų vaistų poveikį. Tokie vaistai yra:
- ketokonazolas, rifampicinas (jais gydomos infekcinės ligos);
- karbamazepinas, fenobarbitalis arba fenitoinas (vaistai nuo traukulių);
- paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) vaistai (žoliniai vaistai nuo depresijos ir kitų sutrikimų);
Jei gydymo Eleber metu Jums reikės skiepytis, prieš tai pasitarkite su gydytoju.
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Eleber negalima vartoti nėštumo metu ir vaisingo amžiaus moterims, kurios nenaudoja kontracepcijos.
Eleber žindymo laikotarpiu vartoti negalima.
Jeigu Jūsų partnerė yra nėščia arba gali pastoti, lytinių santykių metu naudokite prezervatyvą. Eleber gali būti Jūsų sėkloje ir gali paveikti vaisių. Gydymo metu ir 6 mėnesius po to rekomenduojama neapvaisinti partnerės, be to, rekomenduojama pasikonsultuoti dėl spermos užšaldymo prieš gydymą, kadangi Eleber gali veikti vyro vaisingumą.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Gydymo šiuo vaistu metu gali atsirasti nuovargis ar galvos svaigimas. Tokiu atveju nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų tol, kol nepasijusite geriau.
Eleber sudėtyje yra alkoholio (etanolio)
Kiekviename šio vaisto tirpiklio flakone yra 542,4 mg (100 %) alkoholio (etanolio). Toks šio vaisto dozėje esantis alkoholio kiekis atitinka 10 ml alaus ar 4 ml vyno.
Mažas alkoholio kiekis, esantis šio vaisto sudėtyje, nesukelia pastebimo poveikio.
3. Kaip vartoti Eleber
Vartojimo instrukcijos
Siekiant sumažinti alerginių reakcijų riziką, prieš Eleber vartojimą Jums bus skirta vaistų nuo alergijos.
Kiek ir kaip dažnai vaisto bus vartojama
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Gydytojas aptars su Jumis galimą šalutinį poveikį ir paaiškins galimą gydymo riziką ir naudą.
Jeigu pasireikštų bet kuris iš toliau išvardytų šalutinių poveikių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Jeigu bet kuri paminėta būklė Jums tinka, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Kitoks šalutinis poveikis
Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų)
Šalutinio poveikio reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite pateikti šiais būdais: tiesiogiai užpildant formą internetu Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vaistinių preparatų informacinėje sistemoje https://vapris.vvkt.lt/vvkt-web/public/nrv arba užpildant Paciento pranešimo apie įtariamą nepageidaujamą reakciją (ĮNR) formą, kuri skelbiama https://www.vvkt.lt/index.php?4004286486, ir atsiunčiant elektroniniu paštu (adresu NepageidaujamaR@vvkt.lt) arba nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Eleber
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant išorinės dėžutės ir flakonų etiketės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Informacija apie praskiesto ir vartoti paruošto Eleber laikymo sąlygas ir tinkamumo laiką pateikta skyriuje „MEDICINOS AR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS SKIRTA PRAKTINĖ INFORMACIJA APIE ELEBER RUOŠIMĄ, VARTOJIMĄ IR DARBĄ SU VAISTU“.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Eleber sudėtis
Pastaba: ir Eleber 60 mg/1,5 ml koncentrato flakone (užpildymo tūris 73,2 mg kabazitakselio/1,83 ml), ir tirpiklio flakone (užpildymo tūris 5,67 ml) yra tūrio perteklius, skirtas kompensuoti skysčio netekimą vaisto ruošimo metu. Toks tūrio perteklius užtikrina, kad po skiedimo VISU kartu tiekiamo tirpiklio tūriu tirpale bus 10 mg/ml kabazitakselio.
Eleber išvaizda ir kiekis pakuotėje
Eleber yra koncentratas ir tirpiklis infuziniam tirpalui (sterilus koncentratas).
Koncentratas yra skaidrus, bespalvis arba šviesiai geltonas, klampus tirpalas.
Tirpiklis yra skaidrus, bespalvis tirpalas.
Vienos Eleber pakuotės turinys:
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Zentiva, k.s.
U kabelovny 130
Dolni Mėcholupy
102 37 Praha 10
Čekija
Gamintojas
Pharmadox Healthcare Ltd
KW20A Kordin Industrial Park
Paola, PLA3000
Malta
Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Bulgarija, Čekija, Estija, Islandija, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Vengrija – Eleber
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2022-08-03.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.
Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
MEDICINOS AR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS SKIRTA PRAKTINĖ INFORMACIJA APIE ELEBER 60 mg koncentrato ir tirpiklio infuziniam tirpalui RUOŠIMĄ, VARTOJIMĄ IR DARBĄ SU VAISTU
Ši informacija papildo 3 ir 5 informacijos vartotojui skyrius.
Svarbu, kad prieš infuzinio tirpalo paruošimą perskaitytumėte visą informaciją apie šią procedūrą.
Nesuderinamumas
Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus naudojamus praskiedimui.
Tinkamumo laikas ir specialios laikymo sąlygos
Eleber 60 mg koncentrato ir tirpiklio pakuotė:
Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Negalima šaldyti.
Po atidarymo
Koncentrato ir tirpiklio flakonų turinį būtina vartoti nedelsiant. Jei jis tuoj pat nevartojamas, už laikymo trukmę ir sąlygas atsako vartotojas. Mikrobiologiniu požiūriu dviejų etapų skiedimas turi būti atliekamas kontroliuojamomis ir aseptinėmis sąlygomis (žr. žemiau esantį poskyrį „Su ruošimu ir vartojimu susijusios atsargumo priemonės“).
Įrodyta, kad po pradinio Eleber 60 mg koncentrato praskiedimo visu flakone esančio tirpiklio tūriu, kambario temperatūroje cheminiu ir fizikiniu požiūriu paruoštas tirpalas išlieka stabilus 30 minučių.
Įrodyta, kad kambario (15 °C–30 °C) temperatūroje cheminiu ir fizikiniu požiūriu infuzinis tirpalas išlieka stabilus 8 valandas (įskaitant 1 valandos infuzijos laikotarpį), šaldytuve – 24 valandas (įskaitant 1 valandos infuzijos laikotarpį).
Su ruošimu irvartojimu susijusios atsargumo priemonės
Dirbti su Eleber, kaip ir bet kokio kito antineoplastinio vaistinio preparato, tirpalu bei jį ruošti reikia atsargiai, turint omenyje nuo kontaminacijos apsaugančių priemonių naudojimą, asmenines apsaugines priemones (pvz., pirštines) ir ruošimo procedūras.
Jei bet kokiu darbo su Eleber etapu vaistinio preparato patenka ant odos, ją reikia nedelsiant kruopščiai nuplauti muilu ir vandeniu. Jei vaistinio preparato patenka ant gleivinės, ją reikia nedelsiant ir kruopščiai nuplauti vandeniu.
Eleber ruošti ir infuzuoti gali tik personalas, išmokytas dirbti su citotoksiniais vaistiniais preparatais. Nėščioms moterims dirbti su šiuo vaistiniu preparatu negalima.
Koncentratą infuziniam tirpalui visada būtina atskiesti visu pridedamu tirpikliu ir tik tada skiesti infuziniu tirpalu.
Paruošimo etapai
Prieš vaistinio preparato maišymą ir skiedimą atidžiai perskaitykite VISĄ šį skyrių. Eleber prieš vartojimą reikia praskiesti DU kartus. Laikykitės toliau pateikiamų ruošimo instrukcijų.
Pastaba: ir Eleber 60 mg/1,5 ml koncentrato flakone (užpildymo tūris 73,2 mg kabazitakselio/1,83 ml), ir tirpiklio flakone (užpildymo tūris 5,67 ml) yra tūrio perteklius, skirtas kompensuoti skysčio netekimą vaistinio preparato ruošimo metu. Toks tūrio perteklius užtikrina, kad po skiedimo VISU kartu tiekiamo tirpiklio tūriu tirpale bus 10 mg/ml kabazitakselio.
Ruošiant infuzinį tirpalą, aseptinėmis sąlygomis būtina atlikti toliau aprašytą dviejų etapų skiedimą.
1 etapas. Pradinis koncentrato infuziniam tirpalui praskiedimas pridedamu tirpikliu.
1.1 etapas Apžiūrėkite koncentrato flakoną ir kartu tiekiamą tirpiklį. Koncentrato tirpalas ir tirpiklis turi būti skaidrūs. | Koncentrato flakonas (60 mg–1,5 ml) Tirpiklio flakonas |
1.2 etapas Naudodami švirkštą su prijungta adata, aseptinėmis sąlygomis ištraukite visą kartu tiekiamo tirpiklio tūrį, šiek tiek paversdami flakoną. | Tirpiklio flakonas |
1.3 etapas Visą tūrį sušvirkškite į atitinkamą koncentrato flakoną. Kad švirkščiant tirpiklį susidarytų kuo mažiau putų, adatą nukreipkite į vidinę koncentrato tirpalo flakono sienelę ir švirkškite lėtai. Po praskiedimo gautame tirpale yra 10 mg/ml kabazitakselio. | Koncentrato ir tirpiklio mišinys 10 mg/ml Tirpiklio flakonas |
1.4 etapas Ištraukite švirkštą su adata ir rankomis atsargiai vartydami flakoną sumaišykite turinį, kol tirpalas taps skaidrus ir homogeniškas. Tai gali užtrukti maždaug 45 sekundes. | Koncentrato ir tirpiklio mišinys 10 mg/ml |
1.5 etapas Leiskite tirpalui pastovėti maždaug 5 minutes, tada patikrinkite, ar jis homogeniškas ir skaidrus. Jei po šio laikotarpio išliks putų, tai normalu. | Koncentrato ir tirpiklio mišinys 10 mg/ml |
Šiame koncentrato ir tirpiklio mišinyje yra 10 mg/ml kabazitakselio (mažiausiai 6 ml išstumiamo tūrio). Jį būtina nedelsiant (per 1 valandą) praskiesti antrą kartą taip, kaip nurodyta 2 etapo aprašyme. Ruošiant tinkamą dozę, gali prireikti daugiau kaip vieno koncentrato ir tirpiklio mišinio flakono. | |
2 etapas. Antrasis (galutinis) infuzinio tirpalo praskiedimas | |
2.1 etapas Graduotu švirkštu su prijungta adata aseptinėmis sąlygomis ištraukite reikiamą koncentrato ir tirpiklio mišinio (10 mg/ml kabazitakselio) tūrį. Pavyzdžiui, 45 mg Eleber dozei reikia 4,5 ml 1 etapo metu paruošto koncentrato ir tirpiklio mišinio. Kadangi po 1 etape aprašyto paruošimo ant šio tirpalo flakono sienelių gali likti putų, švirkšto adatą tirpalo ištraukimo metu rekomenduojama nukreipti į vidurį. | Koncentrato ir tirpiklio mišinys 10 mg/ml |
2.2 etapas Sutrauktą tūrį sušvirkškite į sterilią infuzinę talpyklę (jos sudėtyje negali būti PVC), kurioje yra 5 % gliukozės tirpalo arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido infuzinio tirpalo. Infuzinio tirpalo koncentracija turi būti 0,10–0,26 mg/ml. | 5 % gliukozės tirpalas arba 9 mg/ml (0,9 %) natrio chlorido infuzinis tirpalas Reikiamas koncentrato ir tirpiklio mišinio tūris |
2.3 etapas Nuimkite švirkštą ir infuzijos maišelio ar buteliuko turinį sumaišykite rankiniu būdu siūbuojančiais judesiais. | |
2.4 etapas Gautą infuzinį tirpalą, kaip ir bet kokį parenterinį vaistą, prieš vartojimą būtina apžiūrėti. Jeigu infuzinis tirpalas yra labai įsotintas, laikui bėgant jis gali kristalizuotis. Tokiu atveju tirpalo vartoti negalima, jį būtina sunaikinti. |
Infuzinį tirpalą būtina vartoti nedelsiant. Vis dėlto specifinėmis aukščiau esančiame skyriuje „Tinkamumo laikas ir specialios laikymo sąlygos“ nurodytomis sąlygomis paruoštą tirpalą galima laikyti ilgiau.
Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Vartojimo metodas
Eleber infuzuojama per 1 valandą.
Infuzavimo metu rekomenduojama naudoti vidinį sistemos 0,22 mikrometro (dar vadinamą 0,2 mikrometro) nominalaus porų dydžio filtrą.
Infuziniam tirpalui ruošti ir infuzuoti negalima naudoti PVC infuzinių talpyklių arba poliuretano infuzinių rinkinių.