Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
Nurofen Forte Orange 40 mg/ml geriamoji suspensija
Ibuprofenas
Vaikams, sveriantiems nuo 5 kg (3 mėnesių) iki 40 kg (12 metų)
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Nurofen Forte Orange ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Nurofen Forte Orange
3. Kaip vartoti Nurofen Forte Orange
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Nurofen Forte Orange
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Nurofen Forte Orange ir kam jis vartojamas
Ibuprofenas priklauso nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) grupei. Šie vaistai veikia keisdami organizmo atsaką į skausmą, uždegimą ir padidėjusią kūno temperatūrą. Nurofen Forte Orange geriamoji suspensija yra skirta trumpalaikiam simptominiam gydymui:
Jeigu simptomai pasunkėjo arba per 24 valandas (3-5 mėnesių kūdikiams, sveriantiems daugiau kaip 5 kg) arba per 3 paras (vaikams, kuriems daugiau kaip 6 mėnesiai amžiaus) nepalengvėjo, kreipkitės į gydytoją.
2. Kas žinotina prieš vartojant Nurofen Forte Orange
Nurofen Forte Orange geriamosios suspensijos duoti kūdikiams arba vaikams negalima:
Suaugusieji, pradėdami vartoti šį vaistą, taip pat turėtų atkreipti dėmesį į aukščiau išvardintus veiksnius. Nėščiosioms negalima vartoti šio vaisto paskutinių trijų nėštumo mėnesių laikotarpiu.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti ar duoti savo vaikui Nurofen Forte Orange:
Infekcijos
Nurofen Forte Orange gali paslėpti tokius infekcijų požymius kaip karščiavimas ir skausmas. Todėl gali būti, kad vartojant Nurofen Forte Orange, gali būti vėluojama pradėti tinkamą gydymą, o dėl to gali padidėti komplikacijų rizika. Tokių atvejų nustatyta gydant bakterijų sukeltą pneumoniją ir su vėjaraupiais susijusias bakterines odos infekcijas. Jeigu vartojate šį vaistą sirgdami infekcine liga ir Jums pasireiškiantys infekcijos simptomai neišnyksta arba sunkėja, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
Odos reakcijos
Vartojant Nurofen Forte Orange buvo pranešta apie sunkias odos reakcijas. Jei jums pasireikštų odos išbėrimas, gleivinių pažeidimas, pūslės ar kitų alergijos požymių, Nurofen Forte Orange vartojimą nutraukite ir nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos, nes tai gali būti pirmieji labai sunkios odos reakcijos požymiai. Žr. 4 skyrių.
Virškinimo trakto kraujavimas, išopėjimas ar prakiurimas, kurie gali būti mirtini, yra registruojami bet kuriuo gydymo metu vartojant visus NVNU su ar be įspėjamųjų simptomų ar su praeityje buvusiais sunkiais virškinimo trakto sutrikimais. Jeigu atsiranda virškinimo trakto kraujavimas ar išopėjimas, gydymas turi būti nutraukiamas nedelsiant. Didinant NVNU dozę, pacientams, kuriems praeityje buvo opa, ypač komplikuota kraujavimu arba prakiurimu (žr. 2 skyriaus poskyrį „Nurofen Forte Orange geriamosios suspensijos duoti kūdikiams arba vaikams negalima“), o taip pat senyviems žmonėms, kraujavimo iš virškinimo trakto, virškinimo trakto išopėjimo ar prakiurimo rizika didesnė. Tokiems pacientams gydymą reikia pradėti mažiausia vaisto doze. Šiems pacientams, taip pat pacientams, kuriems reikia vartoti mažą acetilsalicilo rūgšties dozę arba kitų padidėjusią riziką virškinimo traktui galinčių kelti vaistų, kartu reikėtų apsvarstyti vartoti virškinimo traktą apsaugančių vaistų (pvz., mizoprostolio arba protonų siurblio inhibitorių).
Vaistai nuo uždegimo ir (arba) nuo skausmo, kaip ibuprofenas, ypač vartojant didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio ar insulto pavojaus padidėjimu. Neviršykite rekomenduotos dozės ar gydymo laiko.
Prieš pradedant vartoti Nurofen Forte Orange, aptarkite gydymą su savo gydytoju arba vaistininku:
Pasikonsultuokite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Nurofen Forte Orange geriamąją suspensiją, jeigu Jūsų vaikas patyrė aukščiau išvardintų būklių.
Senyvi pacientai
Senyviems pacientams yra didesnė nepageidaujamų poveikių (ypač susijusių su skrandžiu ir žarnynu) rizika.
Pacientai, kuriems anksčiau yra pasireiškęs toksinis poveikis virškinimo traktui, ypač senyvi asmenys, turi pranešti gydytojui apie bet kuriuos neįprastus virškinimo sutrikimus (ypač kraujavimo iš virškinimo trakto atvejus), ypatingai pasireiškiančius gydymo pradžioje.
Kiti vaistai ir Nurofen Forte Orange
Jeigu Jūsų vaikas arba Jūs vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Nurofen Forte Orange gali turėti įtakos kai kuriems vaistams arba gali būti jų veikiamas. Pavyzdžiui:
Nurofen Forte Orange gali turėti įtakos kai kuriems kitiems vaistams arba gali būti jų veikiamas. Prieš pradedant vartojant bet kokį vaistą kartu su Nurofen Forte Orange, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Praneškite gydytojui individualiai, jeigu vartojate:
Kitų NVNU, įskaitant COX-2 inhibitorius | Šie vaistai gali padidinti pavojų atsirasti šalutiniams poveikiams |
Digoksino (širdies nepakankamumui gydyti) | Gali sustiprėti digoksino poveikis |
Gliukokortikoidų (vaistų, turinčių kortizono ar į kortizoną panašios medžiagos) | Šie gali padidinti pavojų atsirasti virškinimo trakto žaizdoms ar kraujavimui |
Preparatų, mažinančių trombocitų agregaciją | Šie gali padidinti pavojų atsirasti kraujavimui |
Acetilsalicilo rūgšties (mažos dozės) | Gali susilpnėti kraują skystinantis poveikis |
Kraują skystinančių vaistų (tokių kaip varfarinas) | Ibuprofenas gali sustiprinti tokių vaistų poveikį |
Fenitoino (epilepsijai gydyti) | Gali sustiprėti fenitoino poveikis |
Selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (vaistų depresijai gydyti) | Šie gali padidinti pavojų atsirasti virškinimo trakto kraujavimui |
Ličio (vaisto maniakinėms depresijoms ir depresijoms gydyti) | Gali sustiprėti ličio poveikis |
Probenecido ir sulfinpirazono (vaistų podagrai gydyti) | Gali būti uždelstas ibuprofeno išskyrimas |
Vaistų kraujospūdžiui mažinti ir šlapimą varančių vaistų | Ibuprofenas gali sumažinti šių vaistų poveikį, todėl gali padidėti inkstų ligų pavojus |
Kalį organizme sulaikančių diuretikų pvz., amilorido, kalio kanreonato, spironolaktono, triamtereno | Gali suketi hiperkalemiją |
Metotreksato (vaisto vėžiui arba reumatui gydyti) | Gali sustiprėti metotreksato poveikis |
Takrolimų ir ciklosporino (imuninę sistemą slopinančių vaistų) | Gali būti pakenkti inkstai |
Zidovudino (vaisto gydyti ŽIV/AIDS) | Vartojant Nurofen Forte Orange, gali padidėti pavojus kraujavimo į sąnarius ar kraujavimas lydimas patinimo ŽIV teigiamiems hemofilija sergantiems pacientams |
Sulfonilkarbamidų (antidiabetinių vaistų) | Gali pakisti cukraus kiekis kraujyje |
Chinolonų grupės antibiotikų | Gali padidėti traukulių pasireiškimo rizika |
Vorikonazolo ir flukonazolo (CYP2C9 inhibitorių) (vartojamų grybelių sukeltai infekcijai gydyti) | Ibuprofeno vartojant kartu su CYP2C9 inhibitoriais gali padidėti ekspozicija ibuprofenui (CYP2C9 substratas). Tyrimų su vorikonazolu ir flukonazolu (CYP2C9 inhibitoriais) metu padidėjo S(+)-ibuprofeno ekspozicija vidutiniškai nuo 80 iki 100 %. Kartu skiriant stiprius CYP2C9 inhibitorius reikia sumažinti ibuprofeno dozę, ypač kai didelės ibuprofeno dozės yra skiriamos kartu su varikonazolu arba flukonazolu |
Baklofeno | Vartojant ibuprofeną gali atsirasti baklofeno toksiškumas |
Ritonaviro | Ritonaviras gali padidinti NVNU koncentraciją kraujyje |
Aminoglikozidų | NVNU gali sumažinti aminoglikozidų išsiskyrimą |
Nurofen Forte Orange vartojimas su alkoholiu
Vartojant Nurofen Forte Orange alkoholio vartoti negalima. Kai kurie nepageidaujami poveikiai, pvz., susiję su virškinimo traktu ar centrine nervų sistema, yra labiau tikėtini, jeigu alkoholio vartojama tuo pačiu metu kaip Nurofen Forte Orange.
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Nėštumas
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku. Vaisto negalima vartoti per paskutiniuosius 3 nėštumo mėnesius. Vaisto vengti vartoti pirmuosius 6 nėštumo mėnesius, nebent gydytojas pataria kitaip.
Žindymas
Tik nedidelis šio vaisto kiekis patenka į motinos pieną, bet jis gali būti vartojamas maitinant kūdikį pienu, jeigu tai yra rekomenduojama dozė ir ji yra vartojama trumpiausią galimą laiką.
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Vaisingumas
Nurofen Forte Orange priklauso grupei vaistų (NVNU), galinčių sumažinti moters vaisingumą. Nutraukus vaisto vartojimą, vaisingumas atsistato.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Nurofen Forte Orange gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai vartojant trumpą laiką.
Nurofen Forte Orange sudėtyje yra skystojo maltitolio, natrio ir kviečių krakmolo.
3. Kaip vartoti Nurofen Forte Orange
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Reikia vartoti mažiausią veiksmingą dozę ir ją vartoti kuo trumpiau, kiek tai būtina simptomams palengvinti. Jeigu sergate infekcine liga ir Jums pasireiškiantys simptomai (pvz., karščiavimas ir skausmas) neišnyksta arba sunkėja, nedelsdami pasitarkite su gydytoju (žr. 2 skyrių).
Įprasta dozė skausmui ir karščiavimui:
Vaikų kūno svoris (amžius) | Kokia dozė? | Kaip dažnai skirti per 24 val.?* |
Nuo 5 kg (3 – 5 mėnesių) | 1,25 ml (atitinka 50 mg ibuprofeno) | 3 kartus |
7 - 9 kg (6 - 11 mėnesių) | 1,25 ml (atitinka 50 mg ibuprofeno) | 3 - 4 kartus |
10 - 15 kg (1 - 3 metų) | 2,5 ml (atitinka 100 mg ibuprofeno) | 3 kartus |
16 - 19 kg (4 - 5 metų) | 3,75 ml (atitinka 150 mg ibuprofeno) | 3 kartus |
20 - 29 kg (6 - 9 metų) | 5 ml (atitinka 200 mg ibuprofeno) | 3 kartus |
30 - 40 kg (10 - 12 metų) | 7,5 ml (atitinka 300 mg ibuprofeno) (naudojant švirkštą du kartus: 5 ml + 2,5 ml) | 3 kartus |
* Nurodytą vaisto dozę reikia duoti maždaug kas 6–8 valandas.
Nerekomenduojama vartoti kūdikiams iki 3 mėnesių amžiaus ar sveriantiems mažiau kaip 5 kg.
Pacientams, turintiems jautrų skrandį, rekomenduojama Nurofen Forte Orange vartoti su maistu.
ĮSPĖJIMAS: nurodytos dozės viršyti negalima.
Vartojimo metodas naudojant švirkštą
Vaistą vartoti per burną.
Gydymo trukmė
Šis vaistas skirtas tik trumpalaikiam vartojimui. Jeigu simptomai vaikui (daugiau 6 mėnesių amžiaus) išlieka ilgiau kaip 3 paras, reikalinga gydytojo rekomendacija.
Jeigu simptomai kūdikiams, 3-5 mėnesių (sveriantiems nuo 5 kg) išlieka po 24 valandų, reikalinga gydytojo rekomendacija.
Jeigu simptomai pasunkėjo, kreipkitės į gydytoją.
Ką daryti pavartojus per didelę Nurofen Forte Orange dozę?
Jei suvartojote per didelę Nurofen Forte Orange dozę arba jei vaikai atsitiktinai suvartojo šio vaisto, visada kreipkitės į gydytoją ar artimiausią ligoninę, kad jie išreikštų savo nuomonę dėl galimos rizikos ir patartų, kokių veiksmų reikia imtis.
Gali pasireikšti tokie simptomai, kaip pykinimas, skrandžio skausmai, vėmimas (gali būti šiek tiek kraujo), galvos skausmas, triukšmas ausyse, sumišimas, nistagmas (nekontroliuojami akių judesiai) ar dar rečiau - viduriavimas. Taip pat suvartojus dideles dozes gali pasireikšti kraujavimas iš virškinimo trakto, galvos svaigimas (vertigo), neryškus matymas, žemas kraujospūdis, sujaudinimas, dezorientacija, koma, hiperkalemija, metabolinė acidozė, protrombino laiko (INR) pailgėjimas, ūminis inkstų nepakankamumas, kepenų pažeidimas, kvėpavimo slopinimas, cianozė ir astmos paūmėjimas astma sergantiems pacientams, mieguistumas, skausmas krūtinės srityje, stiprus ir greitas širdies plakimas, sąmonės netekimas, traukuliai (dažniausiai vaikams), silpnumas ir galvos svaigimas, kraujas šlapime, šąlančio kūno jausmas ir kvėpavimo sutrikimai.
Pamiršus pavartoti Nurofen Forte Orange
Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę. Jeigu pamiršote vartoti vaistą, dozę suvartokite kai tik prisiminsite, o sekančią dozę vartokite pagal anksčiau nurodytus dozavimo intervalus.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Šalutinių reiškinių pasireiškimo dažnį galima sumažinti simptomams lengvinti vartojant mažiausią veiksmingą vaisto dozę ir trumpiausią laiką. Nors šalutinis poveikis yra nedažnas, Jūsų vaikui gali pasireikšti vienas iš žinomų NVNU sukeliamų šalutinių reiškinių. Jei pasireiškia šalutinių reiškinių arba jei Jūs nerimaujate, daugiau vaisto vaikui neduokite ir kaip galima greičiau pasitarkite su gydytoju. Šio vaisto vartojantiems senyviems asmenims šalutinių reiškinių pasireiškimo pavojus yra padidėjęs.
Nustokite duoti ar vartoti šį vaistą ir kreipkitės gydytojo pagalbos jeigu Jūsų vaikui ar Jums atsiranda:
Pasakykite gydytojui, jeigu Jums arba Jūsų vaikui atsirado toliau paminėtų blogėjančių šalutinių poveikių ar pastebėjote nepaminėtų šalutinių poveikių.
Dažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
Nedažnas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 100)
Retas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1000)
Labai retas (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10000)
Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Tokie vaistai, kaip Nurofen Forte Orange, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio („miokardo infarkto“) ar insulto pavojaus padidėjimu.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu Jums ar Jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Nurofen Forte Orange
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant dėžutės ar buteliuko po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Buteliuką pirmą kartą atidarius, suspensijos tinkamumo laikas yra 6 mėnesiai.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Nurofen Forte Orange sudėtis
Nurofen Forte Orange išvaizda ir kiekis pakuotėje
Nurofen Forte Orange yra balkšvos spalvos, klampi, apelsinų skonio suspensija.
Kiekviename buteliuke yra 30 ml, 50 ml, 100 ml,150 ml ar 200 ml geriamosios suspensijos.
Pakuotėje yra geriamasis švirkštas (5 ml švirkštas, su 1,25 ml, 2,5 ml, 3,75 ml ir 5 ml žymomis).
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Ul. Okunin 1, 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Lenkija
Gamintojas
SIA ELVIM
Kurzemes prospekts 3-513
Riga LV-1067
Latvija
arba
RB NL Brands B.V.
WTC Schiphol Airport
Schiphol Boulevard 207
1118 BH Schiphol
Nyderlandai
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
UAB “Baltijos Bitė” Vytauto pr. 29-106 LT-44352 Kaunas Tel./Faksas: +370 37 204896 |
Šis vaistas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Vokietija | Nurofen Junior Fieber- und Schmerzsaft Orange 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen |
Bulgarija | Nurofen for children Forte Orange 200 mg/5 ml, oral suspensijon |
Estija | Nurofen Forte Orange |
Latvija | Nurofen for Children Orange 200 mg/5 ml oral suspension |
Lietuva | Nurofen Forte Orange 40 mg/ml geriamoji suspensija |
Lenkija | Nurofen dla dzieci Forte pomaranczowy |
Rumunija | NUROFLEX cu aromă de portocale 40 mg/ml suspensie orală |
Ispanija | Junifen 40 mg/ml suspensión oral sabor naranja |
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2022-02-03.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.