Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
RISPOLEPT CONSTA 25 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
RISPOLEPT CONSTA 37,5 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
RISPOLEPT CONSTA 50 mg milteliai ir tirpiklis pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai
risperidonas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra RISPOLEPT CONSTA ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant RISPOLEPT CONSTA
3. Kaip vartoti RISPOLEPT CONSTA
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti RISPOLEPT CONSTA
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra RISPOLEPT CONSTA ir kam jis vartojamas
RISPOLEPT CONSTA priklauso vaistų, vadinamų antipsichoziniais, grupei.
Taikomas palaikomasis šizofrenijos gydymas RISPOLEPT CONSTA. Sergant šizofrenija, galite matyti, girdėti ar jausti tai, ko nėra, įsivaizduoti dalykus, kurių nėra, arba gali kilti neįprastas įtarumas, arba sumišimas.
RISPOLEPT CONSTA skiriamas pacientams, kurie tuo metu yra gydomi geriamaisiais (pvz., tabletėmis, kapsulėmis) antipsichoziniais vaistais.
RISPOLEPT CONSTA gali padėti sumažinti Jūsų ligos simptomus ir neleisti jiems atsinaujinti.
2. Kas žinotina prieš vartojant RISPOLEPT CONSTA
RISPOLEPT CONSTA vartoti negalima:
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti RISPOLEPT CONSTA:
Jeigu abejojate, ar kuri nors iš išvardytų būklių tinka Jums, prieš pradėdami vartoti Rispolept arba RISPOLEPT CONSTA, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Kadangi pavojingai maži tam tikrų baltųjų kraujo ląstelių, reikalingų kovoti su infekcija Jūsų kraujyje, kiekiai RISPOLEPT CONSTA vartojantiems pacientams buvo stebėti labai retai, Jūsų gydytojas gali patikrinti Jūsų baltųjų kraujo ląstelių kiekius.
Net jeigu Jūs anksčiau toleravote geriamąjį risperidoną, pavartojus RISPOLEPT CONSTA injekcijas retai pasireiškia alerginės reakcijos. Nedelsiant kreipkitės medicininės pagalbos, jeigu Jums pasireiškė išbėrimas, gerklės patinimas, niežulys arba kvėpavimo problemos, nes tai gali būti sunkios alerginės reakcijos požymiai.
Vartojant RISPOLEPT CONSTA, gali padidėti kūno svoris. Reikšmingas kūno svorio padidėjimas gali nepalankiai veikti Jūsų sveikatą. Jūsų gydytojas turi reguliariai įvertinti Jūsų kūno svorį.
Pacientams, vartojantiems Rispolept, buvo nustatytas cukrinis diabetas arba anksčiau buvusio cukrinio diabeto pasunkėjimas, todėl Jūsų gydytojas turi tikrinti, ar neatsiranda didelės gliukozės koncentracijos kraujyje požymių. Pacientams su anksčiau buvusiu cukriniu diabetu gliukozės koncentraciją kraujyje reikia tikrinti reguliariai.
RISPOLEPT CONSTA dažniausiai didina hormono, vadinamo prolaktinu, kiekį. Tai gali sukelti šalutinį poveikį, tokį kaip menstruacijų sutrikimai ar vaisingumo problemos moterims, krūtų pabrinkimas vyrams (žr. „Galimas šalutinis poveikis“). Jei toks šalutinis poveikis pasireiškia, rekomenduojama įvertinti prolaktino lygį kraujyje.
Operacijos dėl akies lęšiuko drumsties (kataraktos) metu vyzdys (juodos spalvos skritulys Jūsų akies viduryje) gali nepadidėti iki reikiamo dydžio. Be to, operacijos metu rainelė (spalvotoji akies dalis) gali tapti suglebusi, ir dėl to gali būti pažeista akis. Jeigu planuojate savo akies operaciją, būtinai pasakykite savo akių gydytojui, kad vartojate šį vaistą.
Demencija sergantys senyvi žmonės
Demencija sergantys senyvi ligoniai RISPOLEPT CONSTA negydomi.
Jeigu pastebėjote arba slaugytojas pastebėjo staigių psichikos pokyčių arba staiga pasireiškia veido, rankų ar kojų, ypač vienos pusės, silpnumas ar tirpulys, neaiškiai tariate žodžius, net jeigu tokie pokyčiai pasireiškia trumpai, gydymą šiuo vaistu reikia iš karto nutraukti. Tai gali būti insulto požymiai.
Inkstų ar kepenų ligomis sergantys žmonės
Nors geriamojo risperidono poveikis buvo tirtas, RISPOLEPT CONSTA poveikis pacientams, sergantiems inkstų ar kepenų ligomis, nebuvo tirtas. RISPOLEPT CONSTA šios grupės pacientams reikia skirti atsargiai.
Kiti vaistai ir RISPOLEPT CONSTA
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Labai svarbu pasakyti gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate bet kurių išvardytų vaistų:
Toliau nurodyti vaistai gali sumažinti risperidono poveikį:
Jei Jūs pradėjote arba nutraukėte šių vaistų vartojimą, Jums reikės kitokios risperidono dozės.
Toliau nurodyti vaistai gali padidinti risperidono poveikį:
Jei Jūs pradėjote arba nutraukėte šių vaistų vartojimą, Jums reikės kitokios risperidono dozės.
Jeigu abejojate, ar vartojate nurodytų vaistų, prieš pradėdami vartoti RISPOLEPT CONSTA, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
RISPOLEPT CONSTA vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
Vartojant RISPOLEPT CONSTA, alkoholio gerti negalima.
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Vartojant RISPOLEPT CONSTA, gali pasireikšti galvos svaigimas, nuovargis ir regėjimo sutrikimas. Vairuoti ir mechanizmų valdyti, nepasitarus su gydytoju, negalima.
RISPOLEPT CONSTA sudėtyje yra natrio
Šio vaisto dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
3. Kaip vartoti RISPOLEPT CONSTA
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
RISPOLEPT CONSTA į žasto deltinį arba sėdmens raumenį kas 2 savaites švirkščia sveikatos priežiūros specialistas. Reikia kaitalioti dešinę ir kairę injekcijos vietos puses. Vaisto negalima švirkšti į veną.
Rekomenduojama dozė yra tokia:
Suaugusieji
Pradinė dozė
Jei pastarąsias dvi savaites vartojote po 4 mg arba mažiau geriamojo (pvz., tabletes) risperidono per parą, Jūsų pradinė dozė turėtų būti 25 mg RISPOLEPT CONSTA.
Jei pastarąsias dvi savaites vartojote daugiau kaip po 4 mg geriamojo (pvz., tabletes) risperidono per parą, Jums gali skirti 37,5 mg RISPOLEPT CONSTA pradinę dozę.
Jei šiuo metu Jūs gydomi kitokiais antipsichoziniais vaistais nei risperidonas, Jūsų pradinė RISPOLEPT CONSTA dozė priklausys nuo dabartinio gydymo. Jūsų gydytojas pasirinks 25 mg arba 37,5 mg RISPOLEPT CONSTA.
Jūsų gydytojas nuspręs, ar ši RISPOLEPT CONSTA dozė Jums tinka.
Palaikomoji dozė
Ką daryti pavartojus per didelę RISPOLEPT CONSTA dozę?
Nustojus vartoti RISPOLEPT CONSTA
Gali išnykti vaisto poveikis. Vaisto vartojimo nutraukti anksčiau, nei nurodė gydytojas, negalima, nes ligos simptomai gali atsinaujinti. Stenkitės neužmiršti, kada kas dvi savaites numatyta injekcija. Jeigu negalite atvykti paskirtu laiku, iš karto kreipkitės į gydytoją, kad būtų paskirta kita injekcijos data.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Vartojimas vaikams ir paaugliams
RISPOLEPT CONSTA jaunesniems kaip 18 metų žmonėms vartoti negalima.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu Jums pasireiškė bet koks toliau išvardytas nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių):
Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu Jums pasireiškė bet koks toliau išvardytas retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1000 žmonių):
Taip pat gali pasireikšti kitas toliau išvardytas nepageidaujamas poveikis.
Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti dažniau nei 1 iš 10 žmonių):
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 žmonių):
Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 žmonių):
Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1000 žmonių):
Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10000 žmonių):
Nežinomas: dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis
Toliau išvardyti šalutiniai poveikiai buvo pastebėti vartojant kitą vaistą, vadinamą paliperidonu, kuris yra labai panašus į risperidoną, todėl jie taip pat gali būti tikėtini vartojant RISPOLEPT CONSTA: greitas širdies plakimas atsistojus.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti RISPOLEPT CONSTA
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Ant kartono dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Visą dozės pakuotę laikyti šaldytuve (2 °C – 8 °C). Jeigu šaldytuvo nėra, pakuotę ne ilgiau kaip 7 paras prieš vartojimą galima laikyti žemesnėje kaip 25 ºC temperatūroje. Suvartoti per 6 valandas po paruošimo (jeigu laikoma 25 ºC ar žemesnėje temperatūroje).
Laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
RISPOLEPT CONSTA sudėtis
Veiklioji medžiaga yra risperidonas.
Kiekviename RISPOLEPT CONSTA miltelių ir tirpiklio pailginto atpalaidavimo injekcinei suspensijai flakone yra 25 mg, 37,5 mg arba 50 mg risperidono.
Pagalbinės medžiagos yra:
Milteliai :
Poli-(d, l-laktido koglikolidas)
Tirpiklis (tirpalas):
Polisorbatas 20, karmeliozės natrio druska, dinatrio-vandenilio fosfatas dihidratas, bevandenė citrinų rūgštis, natrio chloridas, natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
RISPOLEPT CONSTA išvaizda ir kiekis pakuotėje
RISPOLEPT CONSTA tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra 1 arba 5 (sudėtinės) pakuotės.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
Konstitucijos pr. 21C
LT-08130 Vilnius
Lietuva
Gamintojas
Janssen Pharmaceutica NV
Turnhoutseweg 30
B-2340 Beerse
Belgija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
UAB "JOHNSON & JOHNSON"
Konstitucijos pr. 21C
LT-08130 Vilnius
Tel: +370 5 278 68 88
Šis vaistas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Austrija: RISPERDAL CONSTA
Belgija: RISPERDAL CONSTA
Kipras: RISPERDAL CONSTA
Čekija: RISPERDAL CONSTA
Danija: RISPERDAL CONSTA
Estija: RISPOLEPT CONSTA
Suomija: RISPERDAL CONSTA
Prancūzija: RISPERDAL CONSTA LP
Vokietija: RISPERDAL CONSTA 25 mg, 37,5 mg, 50 mg
Graikija: RISPERDAL CONSTA
Vengrija: RISPERDAL CONSTA
Islandija: RISPERDAL CONSTA
Airija: RISPERDAL CONSTA
Italija: RISPERDAL
Lietuva: RISPOLEPT CONSTA
Latvija: RISPOLEPT CONSTA
Lichtenšteinas: RISPERDAL CONSTA
Liuksemburgas: RISPERDAL CONSTA
Malta: RISPERDAL CONSTA
Olandija: RISPERDAL CONSTA
Norvegija: RISPERDAL CONSTA
Lenkija: RISPOLEPT CONSTA
Portugalija: RISPERDAL CONSTA
Rumunija: RISPOLEPT CONSTA
Slovakija: RISPERDAL CONSTA
Slovėnija: RISPERDAL CONSTA
Ispanija: RISPERDAL CONSTA
Švedija: RISPERDAL CONSTA
Jungtinė Karalystė: RISPERDAL CONSTA
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2021-04-14.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.
SVARBI INFORMACIJA SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS
Svarbi informacija
Norint užtikrinti sėkmingą RISPOLEPT CONSTA vartojimą, reikia atidžiai pažingsniui vykdyti šias Vartojimo instrukcijas.
Naudokite pateiktus komponentus
Šios pakuotės komponentai yra specialiai sukurti naudoti su RISPOLEPT CONSTA. RISPOLEPT CONSTA turi būti tirpinamas tik dozės pakuotėje esančiame tirpiklyje.
JOKIŲ dozės pakuotės komponentų negalima pakeisti kitais.
Nelaikykite paruoštos suspensijos
Paruošus, dozę reikia suvartoti kuo greičiau, kad nesusidarytų nuosėdų.
Tinkamas dozavimas
Siekiant užtikrinti, kad bus gauta norima RISPOLEPT CONSTA dozė, turi būti suleistas visas flakono turinys.
Vienkartinio naudojimo įtaisas
Negalima naudoti dar kartą
Kad veiktų kaip numatyta, medicinos prietaisui yra reikalingos tam tikros medžiagos charakteristikos. Šios charakteristikos buvo patikrintos tik vienkartinio naudojimo sąlygomis. Bet koks mėginimas panaudoti prietaisą dar kartą gali neigiamai paveikti jo vientisumą ar pabloginti veikimą.
Dozės pakuotės sudėtis
Sėdmens raumens
51 mm
Permatomas adatos apsauginis dangtelis
Baltas kaklelis
Baltas dangtelis
Terumo SurGuard® 3 adatos injekcijoms
Flakono adapteris
Deltinio raumens
25 mm
Mikrosferos
Luer
jungtis
Apsauginis adatos įtaisas
Spalvotas dangtelis
Flakonas
Tirpiklis
Stūmoklis
Užpildytas švirkštas
Gaubtas
Smaigalys
1 žingsnis | Surinkite komponentus | |
Išimkite dozės pakuotę | Prijunkite flakono adapterį prie flakono |
Palaukite 30 minučių Išimkite dozės pakuotę iš šaldytuvo ir prieš tirpindami palikite kambario temperatūroje bent 30 minučių. Jokiais kitais būdais šildyti negalima. | Nuimkite flakono dangtelį Nuplėškite spalvotą dangtelį nuo flakono. Nuvalykite pilko kamščio viršų alkoholyje išmirkytu tamponėliu. Leiskite nudžiūti. Nenuimkite pilko guminio kamščio. | Paruoškite flakono adapterį Sterilią lizdinę plokštelę laikykite, kaip parodyta. Atlupkite ir nuimkite popierinę dalį. Flakono adapterio iš lizdinės plokštelės neišimkite. Jokiu būdu nelieskite smaigalio. Taip jį užteršite. | Prijunkite flakono adapterį prie flakono Pastatykite flakoną ant kieto paviršiaus ir laikykite už apačios. Flakono adapterį taikykite į pilko guminio kamščio centrą. Spauskite flakono adapterį tiesiai žemyn į flakono viršų, kol jis saugiai pateks į vietą. Negalima dėti flakono adapterio kampu, nes, leidžiant tirpiklį į flakoną, jis gali pratekėti. Neteisingai |
Prijunkite užpildytą švirkštą prie flakono adapterio
Nuimkite sterilią lizdinę plokštelę Flakono adapterį iš sterilios lizdinės plokštelės išimkite tik tada, kai esate pasiruošę nuo užpildyto švirkšto nuimti baltą dangtelį. Flakoną laikykite vertikaliai, kad išvengtumėte pratekėjimo. Nekratykite. Nelieskite atidengtos flakono adapterio luer jungties. Taip ją užteršite. | Tinkamai laikykite Laikykite už balto kaklelio švirkšto viršūnėje. Pasiruošimo metu nelaikykite švirkšto už stiklinio korpuso. Neteisingai | Nuimkite dangtelį SPRAGT Laikydami už balto kaklelio nulaužkite baltą dangtelį. Balto dangtelio negalima sukti ar nupjauti. Nelieskite švirkšto galiuko. Taip jis bus užterštas. Kai dangtelis nuimtas, švirkštas atrodys taip. Nulaužtą dangtelį galima išmesti. | Prijunkite švirkštą prie flakono adapterio Flakono adapterį laikykite už gaubto, kad nejudėtų. Laikykite švirkštą už balto kaklelio ir įkiškite švirkšto viršūnę į flakono adapterio luer jungties angą. Nelaikykite už stiklinio švirkšto korpuso, Prijunkite švirkštą prie flakono adapterio tvirtai sukdami pagal laikrodžio rodyklę, kol pajusite, kad jis gerai prigludo. Nepersukite. Persukus gali nulūžti švirkšto viršūnė. |
2 žingsnis | Ištirpinkite mikrosferas | |||
Suleiskite tirpiklį Suleiskite visą švirkšte esantį tirpiklį į flakoną. Flakone atsiras slėgis. Stūmoklį laikykite prispaudę nykščiu. | Paskirstykite mikrosferas tirpiklyje sek. Laikydami prispaustą stūmoklį, energingai pakratykite flakoną bent 10 sekundžių, kaip parodyta. Patikrinkite suspensiją. Tinkamai sumaišyta suspensija atrodo vienalytė, tiršta ir balkšvos spalvos. Skystyje bus matomos mikrosferos. Nedelsiant pereikite prie kito žingsnio, kad suspensija nenusėstų. | Sutraukite suspensiją į švirkštą Pilnai apverskite flakoną. Lėtai traukite stūmoklį žemyn, kad ištrauktumėte visą turinį iš flakono į švirkštą. | Nuimkite flakono adapterį Laikykite švirkštą už balto kaklelio ir sukdami nuimkite švirkštą nuo flakono adapterio. Nuplėškite flakono etiketės nuplėšiamąją dalį. Užklijuokite nuimtą etiketę ant švirkšto identifikacijos tikslais. Flakoną ir flakono adapterį tinkamai išmeskite. |
3 žingsnis | Uždėkite adatą | ||||
Pasirinkite tinkamą adatą Sėdmens raumens 51 mm Deltinio raumens 25 mm Pasirinkite adatą priklausomai nuo injekcijos vietos | Uždėkite adatą Laikydami švirkštą už balto kaklelio, prijunkite švirkštą prie adatos luer jungties tvirtai sukdami pagal laikrodžio rodyklę, kol priglus. Nelieskite adatos luer jungties. Taip ją užteršite. | Dar kartą paskirstykite mikrosferas Prieš pat injekciją vėl energingai pakratykite švirkštą, nes gali būti atsiradusių nuosėdų. | |||
4 žingsnis | Suleiskite dozę |
Nuimkite permatomą adatos apsauginį dangtelį Peršviečiamo adatos apsauginio dangtelio nesukite, nes gali atsipalaiduoti luer jungtis. | Pašalinkite oro burbuliukus | Suleiskite Injekcija į sėdmenis turi būti atlikta į viršutinį išorinį sėdmens kvadrantą. Negalima leisti į veną. | PO Uždarykite adatą apsauginiame įtaise Laikydami viena ranka padėkite adatos apsauginį įtaisą 45 laipsnių kampu ant kieto lygaus paviršiaus. Greitu tvirtu judesiu spustelkite žemyn, kol adata visai pateks į apsauginį įtaisą. Venkite įsidurti adata: Neimkite abejomis rankomis. Negalima tyčia nuimti ar neteisingai naudoti apsauginį adatos įtaisą. Jei adata sulinko ar sulūžo, nemėginkite jos tiesinti ar įkišti į apsauginį įtaisą. | Tinkamai išmeskite adatas Patikrinkite įsitikinti, kad adata yra visiškai patekusi į apsauginį adatos įtaisą. Išmeskite į talpyklę, skirtą aštriems daiktams. Taip pat išmeskite nepanaudotą adatą iš dozės pakuotės. |