Pakuotės lapelis: informacija vartotojui
Vincristine Teva 1 mg/ml injekcinis tirpalas
vinkristino sulfatas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Vincristine Teva ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Vincristine Teva
3. Kaip vartoti Vincristine Teva
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Vincristine Teva
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
1. Kas yra Vincristine Teva ir kam jis vartojamas
Vinkristino sulfatas priklauso citostatikų, vadinamų mitozės inhibitoriais, grupei. Šios grupės preparatai slopina vėžio ląstelių augimą.
Vincristine Teva 1 mg/ml injekciniu tirpalu, paprastai kartu su kitais vaistais, gydoma, jeigu yra:
Vincristine Teva vartoti draudžiama jeigu:
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Vincristine Teva..
Vincristine Teva galima vartoti tik atidžiai prižiūrint gydytojui, turinčiam gydymo citostatikais (vaistais nuo vėžio) patirties.
Vincristine Teva galima vartoti tik į veną. Kitokiu būdu vartoti draudžiama, nes jis gali būti mirtinas.
Reikia laikytis atsargumo, kad vaisto nepatektų į aplinkinius audinius (už kraujagyslės ribų), nes tai gali sukelti didelį dirginimą. Tokiais atvejais vaisto leidimą reikia nedelsiant nutraukti.
Jūs turite saugotis, kad Vincristine Teva nepatektų į akis. Jeigu vinkristino į akis patenka, Jūs privalote nedelsiant praplauti akis dideliu kiekiu vandens ir, jeigu dirginimas neišnyksta, kreiptis į gydytoją.
Jeigu netyčia patenka vaisto ant odos, nuplaukite gausiai vandeniu, po to skystu muilu ir vėl gausiai nuplaukite vandeniu.
Pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku prieš pradedant vartoti Vincristine Teva::
Prieš pradedant gydymą, gydymo metu ir prieš kiekvieną naują gydymo kursą Jūsų gydytojas ištirs kepenų ir inkstų funkciją, kraujo ląstelių kiekį bei įvertins nervų sistemos būklę. Remiantis rezultatais gali būti reikalinga sumažinti dozę, sustabdyti arba nutraukti gydymą.
Kiti vaistai ir Vincristine Teva
Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Sąveika gali pasireikšti šio vaisto vartojant kartu su:
Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas
Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Nėštumas
Žindymo laikotarpis
Vaisingumas
Gydymas vinkristinu gali sukelti nevaisingumą, kuris gali išlikti visam laikui. Vyrams patariama gydymo metu ir maždaug 6 mėnesius po jo nepradėti vaiko bei prieš gydymą šiuo vaistu kreiptis patarimo dėl spermos išsaugojimo (į ,,spermos banką“).
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Vartojant Vincristine Teva retkarčiais gali pasireikšti šalutinis poveikis nervų sistemai, pvz., refleksų susilpnėjimas, raumenų silpnumas, regėjimo negalavimai ir virškinimo trakto sutrikimai (žr. skyrių „Galimas šalutinis poveikis“). Jeigu pasireiškia minėtas poveikis, atsisakykite vairuoti ir (ar) valdyti mechanizmus, reikalaujančius Jūsų dėmesio.
Vincristine Teva sudėtyje yra natrio
Šio vaisto buteliuke yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y. jis beveik neturi reikšmės.
3. Kaip vartoti Vincristine Teva
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Jeigu manote, kad Vincristine Teva sukelia per silpną ar per stiprų poveikį, pasitarkite su savo gydytoju.
Vinkristinas turi būti vartojamas (injekuojamas) tik į veną.
Rekomenduojama dozė yra:
Suaugusieji
Įprastinė dozė suaugusiam žmogui yra 1,4 mg/m2 kūno paviršiaus (daugiausia 2 mg). Ji vartojama kartą per savaitę.
Vartojimas vaikams
Vaikams, kurių kūno svoris didesnis kaip 10 kg įprasta dozė yra 1,5 – 2,0 mg/m2 kūno paviršiaus . Ji vartojama kartą per savaitę.
Vaikams, kurių kūno svoris yra 10 kg arba ne mažesnis, paprastai iš pradžių kartą per savaitę vartojama 0,05 mg/kg kūno svorio dozė.
Pastaba: kūdikiams dozė apskaičiuojama pagal individualų kūno svorį (ne pagal paviršiaus plotą).
Pacientai, kurių kepenų funkcija sutrikusi
Jeigu Jūsų kepenų veikla sutrikusi, gydytojas gali pakoreguoti dozę, jei reikia.
Vartojimo metodas
Vincristine Teva galima į veną infuzuoti arba lėtai suleisti į veikiančios infuzijų sistemos vamzdelį.
Vinkristino galima vartoti tik atidžiai prižiūrint gydytojui, turinčiam gydymo citotoksiniais produktais patirties.
Ką daryti pavartojus per didelę Vincristine Teva dozę
Jeigu įtariate, jog pavartojote per daug Vincristine Teva, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ar vaistininką. Pavartojus per daug Vincristine Teva, gali pasireikšti stipresnis minėtas šalutinis poveikis, kurio pasekmės gali būti sunkios.
Nėra veiksmingų priemonių vinkristino perdozavimui gydyti. Perdozavimo atveju gydytojas gali skirti palaikomųjų priemonių ir atidžiai stebės Jūsų būklę.
Pamiršus pavartoti Vincristine Teva
Gydytojas nuspręs, kokiu laiku Jums vartoti šio vaisto. Jeigu Jūs manote, jog praleidote dozę, kiek galima greičiau kreipkitės į savo gydytoją.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Dėl silpnesnio metabolizmo ir užsitęsusios ekskrecijos su tulžimi nepageidaujamas poveikis gali būti labiau išreikštas pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi.
Gali pasireikšti toliau išvardinti šalutinio poveikio reiškiniai:
Labai dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti ne rečiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Dažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 asmenų)
Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų)
Reti nepageidaujamošalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų)
Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų)
Šalutinio poveikio reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Imuninė sistema
Padidėjusio jautrumo reakcijos, pasireiškiančios staigiu kraujospūdžio sumažėjimu, blyškumu, neramumu, silpnu ir dažnu pulsu bei sąmonės pritemimu (anafilaksija), išbėrimu ir skysčio susikaupimu.
Kraujas
Laikinas kraujo plokštelių (trombocitų) kiekio padidėjimas. Jums gali pasireikšti galvos skausmas, galvos sukimasis, rankų pirštų ir pėdų dilgčiojimas, pamėlynuoti nosis, kraujuoti iš dantenų, atsirasti mėlynių.
Kaulų čiulpų veiklos slopinimas, kraujo pokyčiai, tokie kaip mažakraujystė (Jums gali pasireikšti silpnumas, nuovargis ir (ar) bendrasis negalavimas, baltųjų kraujo ląstelių (leukocitų) trūkumas (kuris yra susijęs su didesne infekcijos atsiradimo rizika), kraujo plokštelių trūkumas (Jums gali atsirasti mėlynių ir polinkis į kraujavimą).
Nervų sistema
Periferinė neuropatija, kuri atsiranda dėl periferinės nervų sistemos sutrikimo, kai pažeidžiami nervai, kurie perduoda elektrinį impulsą iš galvos ir nugaros smegenų į likusias kūno dalis ir atgal. Tai pasireiškia tokiais negalavimais, kaip jutimo pažeidimas, be priežasties atsiradęs kutenimo, niežulio ar dilgčiojimo pojūtis, nervinis skausmas (įskaitant žandikaulio ir sėklidžių skausmą), judėjimo problemos, tam tikrų refleksų (giliųjų sausgyslių refleksų) išnykimas, kojų raumenų silpnumas ar paralyžius (pėdų nusvirimas), raumenų silpnumas, koordinacijos problemos (pvz., neįprasta eisena)) ir paralyžius. Gali pasireikšti galvinių nervų (smegenų nervų) pažeidimas kartu su tam tikrų raumenų paralyžiumi. Gerklų raumenų silpnumas, kimulys, balso stygų paralyžius. Išorinių akies raumenų silpnumas, akių vokų ptozė (nusileidimas), vaizdo dvejinimasis, akies nervų pažeidimas, išorinių akies nervų pažeidimas, laikinas aklumas.
Priepuoliai/traukuliai, dažnai kartu su kraujo spaudimo padidėjimu. Vaikams buvo keli traukulių, pereinančių į komą, atvejai. Sąmonės sutrikimas ir psichikos pokyčiai, tokie kaip depresija, ažitacija (susijaudinimas), nemiga, minčių susipainiojimas, sunki psichikos liga, kurios metu būna sutrikusi elgesio ir veiksmų kontrolė (psichozė), stebimi dalykai, kurių nėra (haliucinacijos).
Baltosios smegenų medžiagos pažeidimai (leukoencefalopatija). Simptomai apima psichikos sutrikimus ir konvulsijas.
Širdis
Kai kuriems pacientams, kurie vinkristino vartojo kartu su kitais vaistais nuo vėžio ir kuriems šalia širdies esanti kūno sritis buvo švitinta radioaktyviaisiais spinduliais, pasireiškė širdies kraujagyslių sutrikimas ir ištiko širdies priepuolis.
Kraujo spaudimo padidėjimas ar sumažėjimas.
Kvėpavimo sistema
Ūmus dusulio priepuolis ir kvėpavimo takų raumenų spazmo sukeltas dusinimas (bronchų spazmas), ypač jei vaisto vartojama kartu su mitomicinu C.
Virškinimo traktas
Vidurių užkietėjimas, pilvo skausmas. Lygiųjų raumenų, įskaitant žarnų ir tulžies sistemos (tulžies latakų, tulžies pūslės ir kitų susijusių darinių, kurie dalyvauja tulžies gamyboje ir transporte) raumenis, spazmo sukeltas priepuolinis pilvo skausmas (į dieglius panašus pilvo skausmas), pykinimas, vėmimas.
Apetito stoka, svorio netekimas, viduriavimas, paralyžiaus sukeltas žarnų veiklos susilpnėjimas (paralyžinis žarnų nepraeinamumas), ypač mažiems vaikams.
Burnos gleivinės uždegimas, plonosios žarnos audinių žuvimas ir (ar) žarnų sienelės pažeidimas.
Kasos uždegimas (pankreatitas).
Kepenys ar tulžis
Kepenų venos užakimo sukeltas kepenų veiklos sutrikimas. Jis dažniau pastebėtas vaikams.
Oda
Nuplikimas (nutraukus vinkristino vartojimą, plaukai atauga).
Ausys ir pusiausvyros organai
Kurtumas.
Inkstai ir šlapimo takai
Senyvi pacientai, kurie taip pat vartoja vaistų, mažinančių galėjimą nusišlapinti (sukeliančių šlapimo susilaikymą), iš karto po vinkristino pavartojimo gydymą minėtais vaistais turi nutraukti.
Šlapinimosi sutrikimai (skausmingas, dažnas šlapinimasis arba negalėjimas tinkamai nusišlapinti). Didelis tam tikrų skilimo produktų (šlapimo rūgšties) kiekis kraujyje (hiperurikemija).
Neadekvatus antidiurezinio hormono (ADH) išsiskyrimas, pasireiškiantis kraujo spaudimo sumažėjimu, skysčių netekimu (dehidracija), nenormaliu junginių, kurių sudėtyje yra azoto, kiekiu (Jums gali džiūti burna, atsirasti minčių susipainiojimas, nuovargis), skysčio susilaikymu, dėl kurio gali atsirasti edema ir natrio stoka. (neadekvačios antidiurezinio hormono sekrecijos [NADHS] sindromas).
Šlapimo nelaikymas
Lytiniai organai
Nuolatinis nevaisingumas vyrams yra dažnesnis, negu moterims.
Sėklos stoka, nervinis sėklidžių skausmas.
Mėnesinių išnykimas.
Kiti
Su gydymu susijęs vėžys. Kai kuriems pacientams, kurie vinkristino vartojo kartu su kitais vaistais nuo vėžio, po gydymo buvo nustatyta kitokia vėžio forma.
Dirginimas injekcijos vietoje.
Skausmas ir venos, į kurią buvo suleista vaisto, bei šalia jos esančio poodinio jungiamojo audinio uždegimas, karščiavimas.
Galvos skausmas.
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite pateikti šiais būdais: tiesiogiai užpildant formą internetu Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Vaistinių preparatų informacinėje sistemoje https://vapris.vvkt.lt/vvkt-web/public/nrv arba užpildant Paciento pranešimo apie įtariamą nepageidaujamą reakciją (ĮNR) formą, kuri skelbiama https://www.vvkt.lt/index.php?4004286486, ir atsiunčiant elektroniniu paštu (adresu NepageidaujamaR@vvkt.lt) arba nemokamu telefonu 8 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Vincristine Teva
Laikyti vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti šaldytuve (2 °C – 8 °C).
Buteliuką laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Ant buteliuko etiketės ir kartono dėžutės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Pastebėjus, kad tirpalas nėra skaidrus, bespalvis ar šiek tiek gelsvas, Vincristine Teva vartoti negalima.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Vincristine Teva sudėtis
Vincristine Teva išvaizda ir kiekis pakuotėje
Vincristine Teva yra skaidrus, bespalvis arba šiek tiek gelsvas tirpalas, kuriame nėra dalelių, išskyrus dujų burbulus.
Pakuotės dydžiai:
Vienas buteliukas, kuriame yra 1 ml tirpalo (1 mg vinkristino sulfato).
Vienas buteliukas, kuriame yra 2 ml tirpalo (2 mg vinkristino sulfato.
Vienas buteliukas, kuriame yra 5 ml tirpalo (5 mg vinkristino sulfato).
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas ir gamintojas
Registruotojas
Teva Pharma B.V.
Swensweg 5
2031 GA Haarlem
Nyderlandai
Gamintojas
Pharmachemie B.V.
Swensweg 5
P.O Box 552
2003 RN Haarlem
Nyderlandai
Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse ir Jungtinėje Karalystėje (Šiaurės Airijoje) registruotas tokiais pavadinimais:
Čekija Vincristin-Teva
Vokietija Vincristinsulfat-TEVA® 1 mg/ml Injektionslösung
Ispanija Vincristina Teva 1 mg/ml solución para inyección EFG
Prancūzija VINCRISTINE TEVA 1 mg/ml, solution injectable
Italija Vincristina Teva Italia
Latvija Vincristine Teva
Nyderlandai Vincristinesulfaat Teva 1 mg/ml, oplossing voor injectie
Lenkija Vincristine Teva
Jungtinė Karalystė Vincristine sulfate, solution for injection 1 mg/ml
(Šiaurės Airija)
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
UAB Teva Baltics Molėtų pl. 5 LT-08409 Vilnius Tel. +370 5 266 02 03 |
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2022-11-25.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.