Water for injections CSL Behring

tirpiklis parenteriniam vartojimui

Receptinis

Registruotojas:

CSL Behring GmbH, Vokietija

Tiekimas:

Nesutrikęs

Informacinis lapelis

Analogai

Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Water for injections CSL Behring tirpiklis parenteriniam vartojimui

Injekcinis vanduo

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Water for injections CSL Behring ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš vartojant Water for injections CSL Behring

3. Kaip vartoti Water for injections CSL Behring

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Water for injections CSL Behring

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Water for injections CSL Behring ir kam jis vartojamas

Sterilizuotas injekcinis vanduo naudojamas ištirpinti ir praskiesti kitiems vaistams, kuriuos, prieš suleidžiant arba infuzuojant (sulašinant) Jums į venas, raumenis ar kitus kūno audinius, būtina sumaišyti su vandeniu.

2. Kas žinotina prieš vartojant Water for injections CSL Behring

Toliau esančiuose skyriuose pateikiama informacija, kurią Jūs ir Jūsų gydytojas turėtų įvertinti prieš vartojant Water for injections CSL Behring.

Water for injections CSL Behring vartoti negalima

injekcijai ar infuzijai be kito vaisto.

Water for injections CSL Behring gali būti naudojamas tik reikiamiems vaistams tirpinti ar praskiesti.

Būtina perskaityti vaisto arba vaistų, kurie maišomi su Water for injections CSL Behring, pakuotės lapelį (-ius). Ten bus pateikta informacija, ar galima gauti tirpalą ar ne.

Įspėjimai ir atsargumo priemonės

Water for injections CSL Behring negalima vartoti vieno. Prieš vartojant Water for injections CSL Behring:

jį visuomet reikia sumaišyti su vienu ar daugiau vaistų.

Prieš duodamas Jums vaistus, sumaišytus su Water for injections CSL Behring, Jūsų gydytojas patikrins, ar:

vaistai yra stabilūs Water for injections CSL Behring;
vaistai nesąveikauja vienas su kitu.

Kiti vaistai ir Water for injections CSL Behring

Informacijos ieškokite savo vaisto, kuris maišomas su Water for injections CSL Behring, pakuotės lapelyje. Tirpinti ir vartoti ištirpintų injekciniame vandenyje vaistų, kurie yra nesuderinami su injekciniu vandeniu, negalima.

Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas

Informacijos ieškokite savo vaisto, kuris maišomas su Water for injections CSL Behring, pakuotės lapelyje.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas

Water for injections CSL Behring gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia. Bet koks poveikis Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus priklausys nuo vaistų, kuriuos vartojate sumaišius su Water for injections CSL Behring.

3. Kaip vartoti Water for injections CSL Behring

Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Gydytojas nuspręs, kiek vaisto Jums reikia bei kada ir kaip jis turi bus vartojamas. Tai priklausys nuo vaisto ar vaistų, kuriuos Jums reikia vartoti su Water for injections CSL Behring.

Vartokite tik tuo atveju, jei injekcinis vanduo yra skaidrus, bespalvis, be matomų dalelių ir jei talpyklė yra nepažeista.

Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4. Galimas šalutinis poveikis

Informacijos ieškokite savo vaisto, kuris maišomas su Water for injections CSL Behring, pakuotės lapelyje.

Pranešimas apie šalutinį poveikį

Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

5. Kaip laikyti Water for injections CSL Behring

Ant etiketės ir dėžutės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Water for injections CSL Behring vartoti negalima.

Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Negalima užšaldyti.
Jūsų gydytojas informuos, kaip išmesti nesuvartotą vaistą ar atliekas.
Atidarius, vaistą reikia vartoti nedelsiant.

Šiam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.

Informacijos apie tinkamumo laiką po vaisto ištirpinimo arba praskiedimo, ieškokite vaisto, kuris buvo ištirpintas ar praskiestas su Water for Injections CSL Behring, pakuotės lapelyje.

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

Water for Injections CSL Behring sudėtis

Vienintelė sudedamoji dalis yra sterilus injekcinis vanduo viename flakone.

Water for Injections CSL Behring išvaizda ir kiekis pakuotėje

Water for Injections CSL Behring yra skaidrus, bespalvis skystis.

Pakuotės dydžiai (1 flakonas pakuotėje)

Talpyklės aprašymas

2 ml, 2,5 ml, 3 ml, 4 ml, 5 ml

5,6 ml, 10 ml

15 ml

20 ml

40 ml, 50 ml

1. 6 ml talpos permatomo stiklo flakonas su chlorobutilo arba bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiamu aliuminio dangteliu su plastikiniu polipropileno disku.

Užpildymo tūriai:

2 ml (perviršis 0,3 ml): mėlyna / violetinė,

2,5 ml (perviršis 0,3 ml): mėlyna / mėlyna,

2,5 ml (perviršis 0,4 ml): mėlyna / salotinė,

2,5 ml (perviršis 0,6 ml): mėlyna / žydra,

3 ml (perviršis 0,4 ml): mėlyna / oranžinė,

4 ml (perviršis 0,3 m): mėlyna / pilka,

5 ml (perviršis 0,4 m): mėlyna/ žalia.

1. 10 ml talpos permatomo stiklo flakonas su chlorobutilo arba bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiamu aliuminio dangteliu su plastikiniu polipropileno disku.

Užpildymo tūriai:

5,6 ml (perviršis 0,46 ml): mėlyna / salotinė,

10 ml (perviršis 0,5 ml): mėlyna / mėlyna.

1. 15 ml talpos permatomo stiklo flakonas su chlorobutilo arba bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiamu aliuminio dangteliu su plastikiniu polipropileno disku.

Užpildymo tūris:

15 ml (perviršis 0,5 ml): mėlyna / mėlyna.

1. 25 ml talpos permatomo stiklo flakonas su chlorobutilo arba bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiamu aliuminio dangteliu su plastikiniu polipropileno disku.

Užpildymo tūris:

20 ml (perviršis 1 ml): mėlyna / mėlyna.

1. 50 ml talpos permatomo stiklo flakonas su chlorobutilo arba bromobutilo gumos kamščiu ir nuplėšiamu aliuminio dangteliu su plastikiniu polipropileno disku.

Užpildymo tūriai:

40 ml (perviršis 1,5 ml): mėlyna / mėlyna,

50 ml (perviršis 2 ml): mėlyna / mėlyna.

Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.

Registruotojas ir gamintojas

CSL Behring GmbH

Emil-von-Behring-Strasse 76

35041 Marburg

Vokietija

Šis vaistas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:

Austrija	Wasser für Injektionszwecke CSL Behring Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia
Belgija	Water voor injecties CSL Behring, oplosmiddel voor parenteraal gebruik
Bulgarija	ВОДА ЗА ИНЖЕКЦИИ CSL Behring разтворител за парентерално приложение
Kroatija	Voda za injekcije CSL Behring otapalo za parenteralnu uporabu
Kipras, Graikija	Ύδωρ για ενέσιμα /CSL Behring
Čekija, Estija, Malta, Slovakija, Jungtinė Karalystė	Water for Injections CSL Behring
Danija	Vand til injektionsvæsker “CSL Behring“
Suomija	Injektionesteisiin käytettävä vesi CSL Behring
Prancūzija	EAU POUR PREPARATIONS INJECTABLES CSL BEHRING, solvant pour préparation parentérale
Vokietija	Wasser für Injektionszwecke CSL Behring
Vengrija	Injekcióhoz való víz CSL Behring oldószer parenterális készítménye khez
Islandija	Vatn fyrir stungulyf CSL Behring
Airija	Water for injections solvent for parenteral use
Italija	ACQUA PER PREPARAZIONI INIETTABILI CSL Behring
Latvija	Water for injections CSL Behring šķīdinātājs parenterālai lietošanai
Lietuva	Water for Injections CSL Behring tirpiklis parenteriniam vartojimui
Liuksemburgas	Eau pour préparations injectables CSL Behring
Nyderlandai	Water voor injecties CSL Behring, oplossing voor parenteraal gebruik
Norvegija	Vann til injeksjonsvæsker CSL Behring
Lenkija	Woda do wstrzykiwań CSL Behring
Portugalija	Água para preparações injetáveis CSL Behring
Rumunija	Apă pentru preparate injectabile CSL Behring, solvent pentru preparate parenterale
Slovėnija	Voda za injekcije CSL Behring vehikel za parenteralno uporabo
Ispanija	Agua para inyectables CSL Behring
Švedija	Vatten för injektionsvätskor CSL Behring

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2021-10-15.

Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt/.

ATC:

Veikliosios medžiagos:

Injekcinis vanduo (2-50 ml)

Vaistai ATC kodai TLK kodai

labas@m24.lt